Translation of "изредка" in French

Она изредка навещает меня.

Elle vient me voir de temps à autre.

Он изредка приходит, чтобы увидеть меня.

Il vient me voir de temps en temps.

- Я вижу его изредка.
- Я редко его вижу.

Je le vois rarement.

Все имеют право изредка быть в плохом настроении.

Tout le monde a le droit d'être de mauvaise humeur une fois de temps en temps.

- Он редко ходит в кино.
- Он изредка ходит в кино.

Il se rend rarement au cinéma.

Он верный, но только до определенного момента и только изредка.

- Il est fidèle, mais seulement jusqu'à un certain degré et par intermittence.
- Il est fidèle, mais seulement jusqu'à un certain point et de temps en temps.

Климат здесь очень мягкий, и даже зимой снег выпадает лишь изредка.

Le climat ici est vraiment doux, et même en hiver la neige ne tombe que rarement.

- Я вижу его изредка.
- Я вижу его редко.
- Я редко его вижу.

Je le vois rarement.

- Он меня иногда навещал.
- Он меня изредка навещал.
- Он меня время от времени навещал.

Il me rendait occasionnellement visite.