Translation of "момента" in Hungarian

...оцелот ждет своего момента.

az ocelot türelmesen vár.

С момента их появления...

Kikelése pillanatától kezdve

Мы ждём подходящего момента.

- A megfelelő pillanatra várunk.
- Várjuk a megfelelő pillanatot.

За десять месяцев с момента запуска

A honlapot 10 hónappal ezelőtti elindítása óta

С момента открытия этих глубоководных жерл

A mélytengeri kürtők felfedezése óta

Человек начинает умирать с момента рождения.

Amint az ember megszületik, elkezd meghalni.

С момента запуска Oreo в 1912 году

1912 óta több mint százféle

Я никогда не целовался до того момента.

Ezelőtt sosem csókolt meg senki.

Жду не дождусь момента, когда смогу обнять тебя.

Alig várom, hogy megöleljelek.

С этого момента будем говорить только по-французски.

- Mostantól kezdve csak franciául fogunk beszélni.
- Mostantól kezdve mi csak franciául beszélünk.

С этого момента она будет заботиться о вас.

- Mostantól ő gondoskodik majd rólad.
- Mostantól ő gondoskodik majd önről.
- Mostantól ő gondoz majd téged.
- Mostantól ő gondozza majd önt.

С этого момента вы уже друзья на всю жизнь».

Ezek után életre szóló barátok maradunk."

Билет действителен только в течение двух дней с момента покупки.

A jegy a vásárlás napjától két napig érvényes.

Я считаю минуты до того момента, когда снова тебя увижу.

Számolom a perceket, míg újra nem találkozunk.

С этого момента мы будем говорить только на португальском языке.

Mostantól fogva csak portugálul beszélünk.

и с какого-то момента Кевин начал подвозить меня домой после занятий.

és Kevin egy idő után, minden edzés után hazahozott.