Translation of "момента" in Japanese

...оцелот ждет своего момента.

‎オセロットが待機する

С момента их появления...

‎羽化した直後に‎―

С момента открытия этих глубоководных жерл

深海熱水噴出孔の発見以来

Человек начинает умирать с момента рождения.

- 生まれると同時に死は始まる。
- 人は生まれるやいなや、死に向かう。

- Я любил тебя с того момента, как увидел тебя.
- Я люблю тебя с того момента, как увидел.
- Я люблю Вас с того момента, как увидел.

きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。

С момента запуска Oreo в 1912 году

1912年に発売されて以来

словами: «Давай будем друзьями с этого момента …

、「これから友達になりましょう…

Я никогда не целовался до того момента.

今まで、キスなんてされたことないよ。

Нашей школе 50 лет с момента основания.

私たちの学校は創立して５０年だ。

С этого момента она будет заботиться о тебе.

- 今から彼女があなたのお世話をします。
- これからは彼女があなたのお世話をします。

С этого момента она будет заботиться о вас.

- 今から彼女があなたのお世話をします。
- これからは彼女があなたのお世話をします。

до самого последнего момента, когда понимает, что драка неизбежна.

戦いが避けられなくなる瞬間まで ずっとです

С этого момента я не буду использовать это слово.

今から、この言葉を使わない。

С этого момента ты должен заботиться о себе самостоятельно.

これからは、自分のことは自分でやらなければいけませんよ。

Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого момента.

やっと会えた。この時を、どれだけ待ち焦がれたか！

Я не видел своих одноклассников 15 лет с момента выпуска.

１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。

Билет действителен только в течение двух дней с момента покупки.

チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。

Начиная с момента своего рождения, человек не может обойтись без других людей.

人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。

С этого момента ты станешь самым крутым 15-летним мальчиком в мире.

君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。

Извините, что заставил вас ждать. До этого момента все время был занят с гостями.

長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。

Многие люди, до сего момента с удовольствием тратившие деньги, вынуждены теперь осмотрительнее относиться к расходам.

これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。

До того момента несколько лет назад я двадцать четыре часа в сутки думал только о работе.

数年前までは四六時中仕事のことばかり考えていました。