Translation of "диету" in French

- Вам надо соблюдать диету.
- Вы должны соблюдать диету.

Vous devez suivre un régime.

- Я решила сесть на диету.
- Я решил сесть на диету.

J'ai décidé de faire un régime.

- Вам надо сесть на диету.
- Тебе надо сесть на диету.

Vous devez vous mettre au régime.

Прежде всего, соблюдай диету.

Par-dessus tout, fais attention à tes repas.

Я должен сменить диету?

- Dois-je changer mon régime ?
- Dois-je altérer mon régime ?

Том изменил свою диету.

- Tom a changé son régime.
- Tom a changé son alimentation.
- Tom changea son alimentation.
- Tom changea son régime.

Нам надо сесть на диету.

On doit se mettre au régime.

Мне надо сесть на диету.

Je dois me mettre au régime.

Тебе следует сесть на диету.

- Tu devrais te mettre au régime.
- Vous devriez vous mettre au régime.

Завтра я сажусь на диету.

Demain, je commence un régime.

Она соблюдает диету, чтобы похудеть.

Elle fait un régime pour maigrir.

- Почему ты не сядешь на диету?
- Почему бы тебе не сесть на диету?

- Pourquoi ne commences-tu pas un régime ?
- Pourquoi n'entreprenez-vous pas un régime ?
- Pourquoi ne fais-tu pas un régime ?

- Я должен сесть на диету, чтобы похудеть.
- Я должна сесть на диету, чтобы похудеть.

Je dois suivre un régime pour perdre du poids.

Врач порекомендовал мне сесть на диету.

Le médecin m'a recommandé de me mettre au régime.

- Она на диете.
- Она соблюдает диету.

Elle observe un régime.

Если хорошо смешать, то получишь здоровую диету.

Et si vous avez un bon mélange, vous avez une alimentation saine.

Ты б лучше дополнил свою диету витаминами.

Vous feriez mieux de compléter votre alimentation avec des vitamines.

Она посоветовала ему сесть на строгую диету.

- Elle lui conseilla d'entreprendre un régime strict.
- Elle lui a conseillé d'entreprendre un régime strict.

Если хочешь быть стройной, соблюдай эту диету.

Si tu veux être mince, suis ce régime.

- Я думаю, вам лучше сесть на диету.
- Думаю, было бы лучше, если бы ты сел на диету.

- Je pense que vous feriez mieux de faire un régime.
- Je pense que ce serait mieux que tu fasses un régime.

- Моя мать на диете.
- Моя мать соблюдает диету.

Ma mère suit un régime.

...тем самым добавляя важные минералы в свою вегетарианскую диету...

ajoutant des minéraux vitaux à leur régime végétarien limité.

Думаю, после Рождества мне опять придётся сесть на диету.

Je pense que je dois reprendre un régime après Noël.

- Я села на новую диету.
- Я на новой диете.

J'ai commencé un nouveau régime.

Думаю, было бы лучше, если бы ты сел на диету.

- Je pense que vous feriez mieux de faire un régime.
- Je pense que ce serait mieux que tu fasses un régime.

Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно-сосудистых заболеваний.

Adopter une alimentation méditerranéenne est susceptible de réduire le risque de maladie cardio-vasculaire.

Я думаю, мне пора подумать о том, чтобы сесть на диету.

Je pense qu'il est temps que je réfléchisse à me mettre au régime.

- Я соблюдал диету в течение двух недель.
- Я две недели сидела на диете.

J'ai suivi un régime durant deux semaines.

- Если ты хочешь быть стройной, следуй этой диете.
- Если хочешь быть стройной, соблюдай эту диету.

Si tu veux être mince, suis ce régime.