Translation of "изменил" in French

Он мне изменил.

- Il m'a trompé.
- Il me trompa.
- Il m'a trompée.

Дарвин изменил мир.

- Darwin changea le monde.
- Darwin a changé le monde.

Дарвин всё изменил.

Darwin a tout changé.

Интернет изменил всё.

Internet a tout changé.

Он ей изменил.

Il l'a trompée.

Я изменил причёску.

- J'ai changé de coiffure.
- J'ai changé de style de coiffure.

Я это изменил.

J'ai changé ça.

Я изменил его.

- Je l'ai changé.
- Je l'ai remplacé.
- Je l'ai modifié.

Он изменил моей матери.

Il a trompé ma mère.

Он изменил несколько слов.

Il a changé quelques mots.

Том изменил свою диету.

- Tom a changé son régime.
- Tom a changé son alimentation.
- Tom changea son alimentation.
- Tom changea son régime.

Я изменил своей жене.

J'ai trompé ma femme.

Том изменил мою жизнь.

Tom a changé ma vie.

- Этот телефонный разговор изменил его жизнь.
- Этот телефонный разговор изменил её жизнь.

Cette conversation téléphonique a changé sa vie.

Я изменил разметку своего сайта.

- J'ai changé la disposition de mon site.
- J'ai changé la mise en page de mon site.
- J'ai changé la disposition de mon site web.
- J'ai changé l'agencement de mon site web.

Я изменил жене с начальницей.

J'ai trompé ma femme avec ma patronne.

Я изменил свой распорядок дня.

J'ai changé ma routine quotidienne.

Он внезапно изменил своё отношение.

Il a soudain changé d'attitude.

Теперь Google изменил свой алгоритм

Google a maintenant changé leur algorithme

- Я изменил расположение блоков на своём сайте.
- Я изменил вёрстку на своём сайте.

J'ai changé la disposition de mon site.

- Он передумал.
- Он изменил своё решение.

Il changea d'avis.

- Он изменял жене.
- Он изменил жене.

Il trompait sa femme.

- Он её обманул.
- Он ей изменил.

Il l'a trompée.

- Я ей изменил.
- Я её обманул.

Je l'ai trompée.

- Ты ей изменил.
- Ты её обманул.

- Tu l'as trompée.
- Tu la trompais.

- Том ей изменил.
- Том её обманул.

Tom l'a trompée.

- Он меня обманул.
- Он мне изменил.

Il m'a trompé.

- Я изменял жене.
- Я изменил жене.

J'ai trompé ma femme.

- Я изменил предложение.
- Я изменила предложение.

J’ai changé la phrase.

С течением времени он изменил своё мнение.

Il changea son opinion au fil du temps.

Она хотела, чтобы муж изменил своё поведение.

Elle voulait que son mari changeât de conduite.

- Я ничего не изменил.
- Я ничего не менял.

Je n'ai rien changé.

Мэри изменила Тому, а потом он изменил ей.

Mary a trompé Tom et ensuite il l'a trompée.

В заключение я процитирую того, кто также изменил своё мнение,

Je finirai sur une citation d'un autre ayant changé d'avis

Он мог так не стараться, я своего мнения не изменил.

Il eut beau essayer, mon opinion ne changea pas.

- Я изменил и расширил текст.
- Я изменила и дополнила текст.

J'ai modifié et développé le texte.

- Ты его изменил?
- Вы его изменили?
- Ты её изменил?
- Вы её изменили?
- Ты его поменял?
- Вы его поменяли?
- Ты её поменял?
- Вы её поменяли?

Tu l'as changé ?

- Ты мне изменял?
- Ты мне изменяла?
- Ты мне изменил?
- Ты мне изменила?

- M'as-tu trompé ?
- M'avez-vous trompé ?
- M'avez-vous trompée ?
- M'as-tu trompée ?

- Она хотела, чтобы муж изменил своё поведение.
- Она хотела, чтобы муж вёл себя по-другому.

Elle voulait que son mari changeât de conduite.