Translation of "внимательны" in French

Будьте внимательны.

Soyez attentifs.

Слушатели внимательны.

Les auditeurs sont attentifs.

- Будьте внимательны!
- Будь внимателен!

- Fais attention !
- Fais attention.

отложите телефоны и будьте внимательны.

posez vos téléphones et prêtez attention.

Будьте внимательны, переходя оживлённую улицу.

Soyez attentif quand vous traversez une rue animée.

Они должны быть очень внимательны.

Ils doivent faire très attention.

Если вы не хотите испытать это, пожалуйста, будьте внимательны.

Si vous ne voulez pas en faire l'expérience, soyez sensible.

На этот раз прощаю, но в будущем будьте внимательны!

C'est bon pour cette fois, mais à l'avenir faites attention !

- Они должны быть очень осторожны.
- Они должны быть очень внимательны.

Ils doivent faire très attention.

- Будьте осторожны, когда переходите улицу.
- Будь внимателен, переходя улицу.
- Будьте внимательны, переходя улицу.

Fais attention quand tu traverses la rue.

- Прошу Вас быть внимательным к своему здоровью.
- Будьте, пожалуйста, внимательны к своему здоровью.

Je vous prie d'être prudent avec votre santé.

- Вы должны обратить на него внимание.
- Вы должны обратить на неё внимание.
- Вы должны обращать на него внимание.
- Вы должны обращать на неё внимание.
- Вы должны быть с ним внимательны.
- Вы должны быть с ней внимательны.

Vous devez lui prêter attention.

- Будь внимателен, плавая в море.
- Будьте внимательны, плавая в море.
- Нужно быть внимательным, когда плаваешь в море.
- При плавании в море нужно быть внимательным.

Tu dois faire attention à toi lorsque tu nages dans la mer.