Translation of "испытать" in French

- Хотите попробовать?
- Хотите испытать?
- Хотите попытаться?

- Veux-tu essayer ?
- Voulez-vous essayer ?
- Veux-tu t'y essayer ?
- Voulez-vous vous y essayer ?
- Voulez-vous essayer cela ?

Если вы не хотите испытать это, пожалуйста, будьте внимательны.

Si vous ne voulez pas en faire l'expérience, soyez sensible.

что мне пришлось испытать это ужасное чувство страха во время путешествия

c'est que la chose la plus effrayante qui m'est arrivée pendant mes voyages

В первый раз я испытывал то же, что могли бы испытать и вы:

Je devais me sentir comme vous, la première fois,

Но постепенно я пришел к пониманию, что хочу испытать себя на Эль-Капитане.

Mais j'en suis finalement venu à intégrer que je voulais me tester sur El Cap.

Как и многие астронавты "Аполлона", он был бывшим летчиком-испытателем, и это был шанс испытать

Comme beaucoup d'astronautes d'Apollo, il était un ancien pilote d'essai, et c'était l'occasion de tester

В 1912 году австрийский портной Франц Райхельт погиб, спрыгнув с первого уровня Эйфелевой башни, при попытке испытать своё изобретение - плащ-парашют, который не раскрылся.

En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour Eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné...