Translation of "будущем" in Chinese

- О будущем поговорим в будущем.
- Отложим разговоры о будущем на будущее.

以后的事以后再说。

Пожалуйста, в будущем будь внимательнее.

请你将来注意点。

Чем ты хочешь заниматься в будущем?

以后打算干什么？

В будущем я надеюсь стать стоматологом.

我希望将来成为一名牙医。

Пожалуйста, будь более аккуратным в будущем.

- 请你将来注意点。
- 以后请注意点。

Я хочу стать пилотом в будущем.

将来我想做飞行员。

В будущем она станет известной художницей.

她将来会是一个有名的艺术家。

Я много размышлял о своём будущем.

我对自己的未来想了很多。

Кто может сказать, что случится в будущем?

谁能说将来会发生什么呢。

Эти проблемы будут разрешены в ближайшем будущем.

在不久的將來這些問題都會迎刃而解。

Никто не знает, что случится в будущем.

沒有人知道未來會發生什麼事。

Он очень переживает о будущем своего сына.

他非常關心他兒子的將來。

Никто не знает, что произойдёт в будущем.

人不知道未來可能發生什麼事。

Она чувствовала беспокойство при мысли о своём будущем.

想到自己的未来，她不安起来。

Я думаю, что ты должен подумать о будущем.

我觉得你应该考虑到未来。

Будучи женатым человеком, он должен думать о будущем.

作为一个结了婚的男人，他必须考虑将来。

Когда-нибудь, в будущем, путешествия в космосе станут обычными.

太空旅行終有一天會成為平常事。

Мы хотим пригласить Питера в Японию в ближайшем будущем.

我们希望在不久的将来邀请彼得去日本。

- В следующем году Тому будет сто лет.
- В будущем году Тому исполнится сто лет.
- В будущем году Том встретит своё столетие.

汤姆明年100岁了。

- Мы должны позаботиться о будущем.
- Мы должны подготовиться к будущему.

我們必須為未來作好準備。

Если в будущем вы захотите прочесть эту страницу, вы всегда можете найти её по находящейся вверху ссылке «Помощь».

如果你之後想要讀這個網頁，只要知道你可以從這個網站最底下"幫助"的這個連結進入到這個網頁。

У меня сложилось впечатление об этом правительстве, что ему нужна более сильная экономическая политика, иначе оно столкнётся с большими проблемами в будущем.

我对这个政府的印象是，他们需要强一点儿的经济政策，要不然将来会遇到很大的问题。