Translation of "переходя" in French

Он поскользнулся, переходя дорогу.

Il a glissé en traversant la rue.

Она поскользнулась, переходя дорогу.

- Elle glissa en traversant la route.
- Elle a glissé en traversant la route.

Будьте внимательны, переходя оживлённую улицу.

Soyez attentif quand vous traversez une rue animée.

Переходя оживленную улицу, будь осторожен.

En traversant une rue très fréquentée, soyez prudent.

- Будьте осторожны, когда переходите улицу.
- Будь внимателен, переходя улицу.
- Будьте внимательны, переходя улицу.

Fais attention quand tu traverses la rue.

- Будь осторожен, переходя улицу.
- Будь осторожен при переходе через улицу.
- Будьте осторожны, переходя улицу.

- Fais attention lorsque tu traverses la rue.
- Fais attention en traversant la rue.

Мы должны быть осторожны, переходя улицу.

- Nous devrions être très prudents en traversant la route.
- Nous devrions être très prudentes en traversant la route.

Вы должны быть осторожны, переходя улицу.

Vous devriez être très prudentes en traversant la route.

Переходя дорогу на красный свет, вы нарушаете закон.

Si vous traversez à un feu rouge, c'est une infraction à la loi.

Переходя улицу, кот чудом не попал под колёса грузовика.

En traversant la rue, le chat a échappé de justesse aux roues d'un poids lourd.

- Когда девушка переходила дорогу, она подскользнулась.
- Она поскользнулась, переходя дорогу.

Elle a glissé en traversant la route.

- Будь осторожен, когда переходишь оживленную улицу.
- Переходя оживленную улицу, будь осторожен.

Sois prudent, lorsque tu traverses une rue très fréquentée.

- Будь осторожен, переходя улицу.
- Будьте осторожны, когда переходите улицу.
- Будь осторожен, когда переходишь улицу.

Sois prudent quand tu traverses une route.