Translation of "Будь" in French

- Будь вежлив.
- Будь вежлива.
- Будь вежливой.
- Будь вежливым.
- Будь вежлив!

- Sois poli !
- Sois polie !
- Un peu de politesse !

- Будь смелым!
- Будь храбрым!
- Будь смелой!
- Будь храброй!

Sois courageuse !

- Будь осторожен.
- Будь осторожна.
- Будь внимательна.
- Будь внимателен.

- Sois attentive.
- Fais attention.

- Будь беспощаден.
- Будь безжалостен.
- Будь безжалостна.
- Будь беспощадна.

Sois impitoyable !

- Будь вежлив.
- Будь вежливым.
- Будь вежлив!

Sois poli !

- Будь креативным.
- Будь творческой личностью.
- Будь созидателем.

- Soyez créatives !
- Soyez créatifs !
- Soyez créative !
- Soyez créatif !
- Sois créative !
- Sois créatif !

- Будь храбр.
- Будь храбрым.

- Sois courageux !
- Sois courageuse !
- Soyez courageux !
- Soyez courageuse !
- Sois hardi !

- Будь разумен.
- Будь благоразумен.

- Soyez raisonnables !
- Sois raisonnable !

- Будь сильным!
- Будь сильной!

Sois fort !

- Будь честным!
- Будь честен!

Sois juste !

- Будь милым.
- Будь любезен!

Sois gentil !

- Будь здоров!
- Будь здорова!

- Bonne bourre !
- Portez-vous bien !
- Porte-toi bien !

- Будь любим.
- Будь любима.

- Sois aimé.
- Sois aimée.

- Будь реалистом!
- Будь реалистом.

Sois réaliste !

- Будь серьёзным!
- Будь серьёзен!

Sois sérieux !

- Будь осторожен.
- Будь осторожна.

- Attention !
- Fais attention !
- Prudence !
- Faites attention.
- Fais attention.
- Prenez vos précautions.

- Будь осторожен!
- Будь осмотрителен!

Sois méfiant !

- Будь честен!
- Будь справедлив.
- Будь справедлива.
- Будьте справедливы.

- Sois juste !
- Soyez juste !
- Soyez justes !
- Sois équitable !
- Soyez équitable !
- Soyez équitables !
- Sois honnête.
- Sois sincère.
- Soyez honnêtes.

- Будь собой!
- Будь самим собой.
- Будь самой собой.

Sois toi-même !

- Будь беспощаден.
- Будьте безжалостны.
- Будьте беспощадны.
- Будь безжалостен.
- Будь безжалостна.
- Будь беспощадна.

- Soyez impitoyable !
- Soyez impitoyables !
- Sois impitoyable !

- Не будь тряпкой!
- Будь мужиком!

- Fais-toi pousser des testicules !
- Faites-vous pousser des testicules !

- Будь собой!
- Будь самим собой.

- Sois toi-même !
- Sois toi-même.

- Будь серьёзным!
- Будьте серьёзны!
- Будьте серьёзным!
- Будьте серьёзной!
- Будь серьёзен!
- Будь серьёзна!
- Будь серьёзной!

- Soyez sérieux !
- Soyez sérieuse !
- Soyez sérieuses !
- Sois sérieux !
- Sois sérieuse !

- Будьте дружелюбны!
- Будь дружелюбен.
- Будь дружелюбным.
- Будь дружелюбна.
- Будь дружелюбной.
- Будьте дружелюбной.
- Будьте дружелюбным.

- Soyez amicales !
- Soyez amicaux !
- Soyez amicale !
- Soyez amical !
- Sois amicale !
- Sois amical !

- Пожалуйста, будь осторожен.
- Пожалуйста, будь осторожна.
- Прошу тебя, будь осторожна.

- Veuillez être prudents.
- Soyez prudents, je vous prie.
- S'il vous plaît, soyez prudents !
- Veuillez être prudentes.
- Soyez prudentes, je vous prie.
- S'il vous plaît, soyez prudentes !

- Не будь дураком.
- Не будь дураком!

Ne sois pas idiot.

- Будь счастлив!
- Будьте счастливы!
- Будь счастлива!

- Sois heureux !
- Soyez heureux !
- Sois heureuse !
- Soyez heureuses !
- Soyez heureuse !

- Не будь дураком!
- Не будь дурой!

Ne sois pas bête !

- Не будь эгоистом!
- Не будь эгоисткой!

Ne sois pas égoïste !

- Будь готова!
- Будь готов!
- Будьте готовы!

- Sois préparé !
- Sois préparée !
- Soyez préparé !
- Soyez préparée !
- Soyez préparées !
- Soyez préparés !
- Sois prêt !
- Tiens-toi prêt !
- Sois prête !
- Soyez prêt !
- Soyez prête !
- Soyez prêts !
- Soyez prêtes !
- Tiens-toi prête !
- Tenez-vous prêt !
- Tenez-vous prête !
- Tenez-vous prêts !
- Tenez-vous prêtes !

- Будьте снисходительны!
- Будь снисходителен!
- Будь снисходительна!

- Sois indulgent !
- Soyez indulgent !
- Soyez indulgents !
- Soyez indulgente !
- Soyez indulgentes !

- Будь осторожен.
- Будь осторожна.
- Будьте осторожны.

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Soyez prudents !
- Soyez prudentes !
- Faites attention.
- Fais attention.

- Будь добр.
- Будь добра.
- Будьте добры.

Sois gentil.

- Будь доволен.
- Будь довольна.
- Будьте довольны.

- Sois satisfait !
- Sois satisfaite !
- Soyez satisfait !
- Soyez satisfaite !
- Soyez satisfaits !
- Soyez satisfaites !

- Будь благоразумен.
- Будь благоразумна.
- Будьте благоразумны.

- Soyez raisonnable !
- Soyez raisonnables !
- Sois raisonnable !

- Будь благодарен.
- Будь благодарна.
- Будьте благодарны.

- Sois reconnaissant.
- Sois reconnaissante.
- Soyez reconnaissant.
- Soyez reconnaissante.

- Не будь смешным!
- Не будь смешной!

Ne sois pas ridicule !

- Будь самим собой.
- Будь самой собой.

- Sois toi-même !
- Sois toi-même !

- Будь осторожен!
- Будь осторожна!
- Будьте осторожны!

- Faites attention !
- Fais attention !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Soyez prudents !
- Soyez prudentes !
- Fais gaffe !
- Faites attention.
- Fais attention.

- Не будь идиоткой.
- Не будь дурой.

Ne sois pas idiote.

- Просто будь счастлив.
- Просто будь счастливым.

Sois tout simplement heureux.

Будь гибче.

- Sois plus flexible.
- Sois davantage flexible.
- Soyez plus flexible.
- Soyez davantage flexible.
- Soyez davantage flexibles.
- Soyez plus flexibles.

Будь серьёзен.

Sois sérieux.

Будь здоров!

- À tes souhaits !
- Porte-toi bien !

Будь любима.

Sois aimée.

Будь спокоен.

- Joue-la pépère.
- Tranquille.

Будь собой!

- Sois toi-même !
- Sois toi-même !

Будь смелым!

- Sois intrépide !
- Soyez intrépide !
- Soyez intrépides !
- Sois audacieux !
- Soyez audacieux !
- Sois audacieuse !
- Soyez audacieuse !
- Soyez audacieuses !
- Sois hardi !
- Sois hardie !
- Soyez hardis !
- Soyez hardies !

Будь храбрым!

- Tu dois être hardi !
- Tu dois être hardie !

Будь готов!

- Sois préparé !
- Soyez préparées !

Будь готова!

Sois préparée !

Будь терпелив!

- Supporte !
- Sois patient.
- Sois patient !
- Sois patiente !
- Soyez patient !
- Soyez patiente !
- Soyez patients !
- Soyez patientes !

Будь осторожен.

Fais attention.

Будь милым.

- Sois gentil !
- Sois gentille !
- Soyez gentil !
- Soyez gentille !
- Soyez gentils !
- Soyez gentilles !

Будь вежлив.

Sois poli !

Будь рядом.

- Reste près.
- Restez près.
- Reste à proximité.
- Restez à proximité.

Будь почтительным.

- Sois respectueuse !
- Sois respectueux !
- Soyez respectueuse !
- Soyez respectueux !
- Soyez respectueuses !

Будь осмотрителен.

- Sois discret !
- Sois discrète !
- Soyez discret !
- Soyez discrète !
- Soyez discrets !
- Soyez discrètes !

Будь счастлив!

Sois heureux !

Будь любезна!

Sois gentille !

Будь креативным.

Sois créatif !

Будь сильной!

Sois forte !

Будь внимателен!

Fais attention !

Будь сильным.

Il te faut être fort.

Будь скромнее.

Sois plus modeste.

Будь реалистом!

Sois réaliste !

Будь спокойна.

Sois calme !

Будь поувереннее!

Faut que t’aies davantage confiance en toi.

Будь изобретателен.

Sois créatif.

Будь краток.

- Soyez bref.
- Sois bref.
- Sois brève.
- Soyez brève.
- Soyez brefs.
- Soyez brèves.

Будь довольна.

Sois satisfaite !

Будь благодарен.

Sois reconnaissant.

Будь счастлива!

- Sois heureux !
- Sois heureuse !

Будь внимательнее!

Sois plus attentif !

Будь начеку!

- Sois sur tes gardes !
- Tiens-toi sur tes gardes !

Будь наготове.

Tiens-toi prêt.

Будь беспощадна.

Sois impitoyable !

Будь серьёзна.

Sois sérieuse.

Будь мужчиной!

Sois un homme !

Будь вовремя.

Sois à l'heure.

Будь объективен.

- Sois objectif.
- Sois objective.

Будь проклят!

Sois maudit !

Будь весел.

- Sois heureux.
- Sois heureuse.
- Soyez heureux.
- Soyez heureuse.
- Soyez heureuses.

- Спокойно!
- Не дёргайся!
- Будь спокоен.
- Будь спокойна.

Sois calme !

- Спокойно!
- Будь спокоен.
- Будь спокойна.
- Будьте спокойны.

- Sois calme !
- Soyez calme !
- Soyez calmes !

- Будь толерантным.
- Будь терпимым.
- Будьте терпимыми.
- Терпи.

- Sois tolérant.
- Sois tolérante.
- Soyez tolérant.
- Soyez tolérante.
- Soyez tolérants.
- Soyez tolérantes.

- Будь осторожна.
- Будь бдителен.
- Будьте бдительны.
- Бди!

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Fais attention.

- Пожалуйста, будь осторожен.
- Прошу тебя, будь осторожен.

Sois prudent, je te prie.