Translation of "взобраться" in French

Вы хотите взобраться на утес.

Vous voulez vous attaquer à la falaise.

Мы намереваемся взобраться на эту гору.

Nous avons l'intention de gravir cette montagne.

Мы собираемся взобраться на эту гору.

Nous avons l'intention de gravir cette montagne.

- Ты поможешь мне взобраться?
- Ты меня подсадишь?

Tu me fais la courte échelle?

- Я должен взобраться на эту гору.
- Я должна взобраться на эту гору.
- Я должен подняться на эту гору.

- Je dois escalader cette montagne.
- Je dois gravir cette montagne.

Вам решать. Пройти вдоль берега или взобраться на утес?

Vous décidez. On longe ou on escalade la falaise ?

Что ж, место есть, и мы собираемся взобраться на него.

Eh bien, l'espace est là, et nous allons le gravir.

- Ему удалось подняться на гору.
- Ему удалось залезть на гору.
- Ему удалось взобраться на гору.

Il réussit à escalader la montagne.

- Ты можешь взобраться на то дерево?
- Ты можешь залезть на то дерево?
- Вы можете залезть на то дерево?

- Peux-tu grimper sur cet arbre?
- Pouvez-vous grimper à cet arbre ?

- Фома старался изо всех сил, чтобы подняться на вершину.
- Фома старался изо всех сил, чтобы взобраться на вершину.

Tom eut du mal à grimper tout en haut.