Translation of "гору" in French

- Посмотри на эту гору.
- Посмотрите на эту гору.

- Regarde cette montagne.
- Regardez cette montagne.

- Ему удалось подняться на гору.
- Ему удалось залезть на гору.
- Ему удалось взобраться на гору.

Il réussit à escalader la montagne.

- Лезть на эту гору небезопасно.
- Лезть на эту гору опасно.

Gravir cette montagne est dangereux.

- Я хочу забраться на гору.
- Я хочу подняться на гору.

Je veux escalader la montagne.

растопить нашу железную гору

faire fondre notre monture de fer

Вдали мы увидели гору.

Nous avons vu une montagne au loin.

Бизнес идёт в гору.

Les affaires ont l'air de croître.

Посмотри на эту гору.

Regarde cette montagne.

Дела идут в гору.

Les affaires s'améliorent.

Карлос взобрался на гору.

Carlos a gravi la montagne.

- Я должен взобраться на эту гору.
- Я должна взобраться на эту гору.
- Я должен подняться на эту гору.

- Je dois escalader cette montagne.
- Je dois gravir cette montagne.

- Мы хотим забраться на ту гору.
- Мы хотим подняться на эту гору.

Nous voulons monter cette montagne.

так ты иди в гору

alors tu vas à la montagne

Лезть на эту гору опасно.

Gravir cette montagne est dangereux.

Отсюда можно увидеть гору Фудзи.

On peut voir le Mont Fuji d'ici.

Восхождение на гору — захватывающее испытание.

Escalader une montagne est un défi à couper le souffle.

Я поднялся на гору Фудзи.

J'ai escaladé le Mont Fuji.

Посмотрите на ту высокую гору.

Regarde cette grande montagne.

Ему удалось подняться на гору.

Il a réussi à escalader la montagne.

тающая железная гора через эту гору

faire fondre la montagne de fer à travers cette montagne

Сегодня очень хорошо видно гору Фудзи.

Aujourd'hui, on voit très bien le mont Fuji.

Мы намереваемся взобраться на эту гору.

Nous avons l'intention de gravir cette montagne.

Мы поднялись на гору на фуникулёре.

Nous fîmes l'ascension de la montagne en téléphérique.

Посмотри на эту гору, покрытую снегом.

- Regarde cette montagne recouverte par la neige.
- Regarde cette montagne couverte de neige.

Я хочу забраться на эту гору.

Je veux escalader cette montagne.

Мы собираемся взобраться на эту гору.

Nous avons l'intention de gravir cette montagne.

Охотники пошли по следу оленя через гору.

Les chasseurs pistèrent le cerf jusque dans la montagne.

Ты когда-нибудь поднимался на гору Фудзи?

- Avez-vous déjà fait l'ascension du Mont Fuji ?
- Avez-vous déjà gravi le Mont Fuji ?

Мы взобрались на гору, но с трудом.

Nous avons escaladé la montagne, non sans difficulté.

В хорошую погоду можно увидеть гору Фудзи.

Par beau temps, on peut voir le Mt Fuji.

Я всегда хотел подняться на гору Фудзи.

J'ai toujours voulu monter le mont Fuji.

Вы когда-нибудь поднимались на гору Фудзи?

- Avez-vous déjà fait l'ascension du Mont Fuji ?
- Avez-vous déjà escaladé le mont Fuji ?

В ясный день можно видеть гору Фудзи.

Par beau temps, on peut voir le Mt Fuji.

Они слишком устали, чтобы взбираться на гору.

Ils étaient trop fatigués pour gravir la montagne.

Они пробились сквозь гору и построили туннель.

Ils creusèrent à travers la montagne et construisirent un tunnel.

Я увидел гору Фудзи из окна поезда.

J'ai aperçu le Mont Fuji par la fenêtre du train.

- Я видел гору Фудзи.
- Я видел Фудзияму.

J'ai vu le Mont Fuji.

Я поднимался на гору Фудзи три раза.

J'ai escaladé le Mont Fuji trois fois.

Восхождение на ту гору было парой пустяков.

- Escalader cette montagne était très facile.
- Escalader cette montagne était du gâteau.

В хорошую погоду отсюда видно гору Фудзи.

Par beau temps, on peut apercevoir le mont Fuji d'ici.

- Том говорит, что взбирался на эту гору три раза.
- Том говорит, что трижды поднимался на эту гору.

Tom dit avoir escaladé cette montagne trois fois.

- Тебе нужно хорошее снаряжение, чтобы взойти на ту гору.
- Вам нужно хорошее снаряжение, чтобы взойти на ту гору.

Tu as besoin d'un bon équipement pour grimper cette montagne.

Они были слишком уставшими для подъёма на гору.

Ils étaient trop fatigués pour grimper une montagne.

Мой брат никогда не поднимался на гору Фудзи.

Mon frère n'a jamais escaladé le mont Fuji.

- Самолёт перелетел через гору.
- Самолёт пролетел над горой.

L'avion survola la montagne.

После вялого летнего сезона дела пошли в гору.

Après une saison estivale morose, les affaires commencèrent à reprendre.

Хорошо, что воспользовались этой шахтой как кратчайшим путем через гору.

C'était bien d'utiliser la mine comme raccourci à travers la montagne.

Когда твои дела пойдут в гору, мы поговорим о повышении.

Quand les affaires tourneront, nous parlerons d'une augmentation.

После восхождения на гору Фудзи на меня нашло поэтическое вдохновение.

Après avoir monté le mont Fuji, j'ai été inspiré pour écrire un poème.

- Я никогда не поднимался на Фудзияму.
- Я никогда не взбирался на гору Фудзи.

Je n'ai jamais escaladé le mont Fuji.