Translation of "вечной" in French

Наша слава будет вечной.

Notre gloire sera éternelle.

Вечной любви не бывает.

Ça n’existe pas, l’amour éternel.

Том поклялся Марии в вечной любви.

Tom a promis à Marie un amour éternel.

Одна пятая земной поверхности покрыта вечной мерзлотой.

- Un cinquième de la surface de la terre est couverte par du permafrost.
- Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.

Никто ещё не нашёл источник вечной молодости.

Personne n'a encore trouvé la fontaine de jouvence.

Пусть это кольцо станет символом моей вечной любви.

Que cette bague soit le signe de mon éternel amour.

- Ни радость, ни печаль не длятся вечно.
- Ни радости вечной, ни печали бесконечной.

Ni la joie ni le chagrin ne durent éternellement.

- Двое влюблённых поклялись любить друг друга вечно.
- Двое влюблённых поклялись друг другу в вечной любви.

Les deux amoureux jurèrent de s'aimer éternellement.

Когда он утверждает, что хочет вечной жизни, на самом деле человек просто желает избежать преждевременной, насильственной или страшной смерти.

Lorsqu'il affirme désirer la vie éternelle, en fait l'homme désire seulement éviter une mort prématurée, violente ou atroce.

Если у тебя много богатств, даруй много; если мало, то немного, но от чистого сердца; ведь доброта освобождает человека от вечной смерти.

Donne beaucoup, si tu disposes de grandes richesses ; si tu as peu, donne peu, mais de bon cœur ; car la bienfaisance sauve l'homme d'une mort éternelle.