Translation of "Марии" in French

- Марии нужна новая обувь.
- Марии нужны новые ботинки.
- Марии нужны новые туфли.

Maria a besoin de nouvelles chaussures.

Том помог Марии.

Tom aidait Marie.

Том - друг Марии.

Tom est un ami de Mary.

- Это собака Мэри.
- Это собака Марии.
- Это пёс Марии.

Celui-ci, c'est le chien de Marie.

Том поцеловал Марии руку.

Tom fit un baisemain à Marie.

У Марии достаточно времени.

Marie a assez de temps.

Марии нравится смотреть телевизор.

Mary aime regarder la télévision.

У Марии длинные волосы.

- Maria a les cheveux longs.
- Maria a de longs cheveux.

Элис — лучшая подруга Марии.

Alice est la meilleure amie de Maria.

Том лучший друг Марии.

Tom est le meilleur ami de Marie.

Том - бывший парень Марии.

Tom est l'ex de Mary.

У Марии голубые глаза.

- Maria a les yeux bleus.
- Marie a les yeux bleus.

Ты не позвонил Марии.

Tu n'as pas téléphoné à Marie.

У Марии отличная память.

Marie a une excellente mémoire.

Том ест у Марии.

Tom mange chez Marie.

У Марии новая блузка.

Marie a un nouveau chemisier.

Вчера родился сын Марии.

Le fils de Marie est né hier.

Завтра Марии исполняется шестьдесят лет.

Maria aura soixante ans demain.

Том думает только о Марии.

Tom ne pense qu'à Marie.

Том не понял шутку Марии.

Tom n'a pas compris la plaisanterie de Marie.

Она поручила Марии закончить работу.

Elle a chargé Mary de faire le boulot.

Марии пришло письмо из России.

Marie a reçu une lettre de Russie.

У Марии всегда плохое настроение.

Marie est toujours de mauvaise humeur.

- Муж Марии богат.
- Муж Мэри богат.

Le mari de Marie est riche.

Том поклялся Марии в вечной любви.

Tom a promis à Marie un amour éternel.

Я думаю, Хуан неравнодушен к Марии.

- Je crois que Maria plaît à Juan.
- Je crois que Juan a un faible pour Marie.

Муж Марии жестоко с ней обращался.

L'époux de Marie la maltraitait.

Том что-то скрывает от Марии.

Il y a quelque chose que Tom ne dit pas à Mary.

Том написал Марии письмо по-французски.

Tom a écrit une lettre à Marie en français.

- Вот уж не знал, что Марии нравится готовить.
- Я не знал, что Марии нравится готовить.

Je ne savais pas que Marie aimait cuisiner.

- Том утверждал, что он сын Марии.
- Том заявлял, что он сын Марии.
- Том заявил, что он сын Марии.
- Том утверждал, что он сын Мэри.

Tom a prétendu être le fils de Mary.

- Ты должен прекратить помогать Марии.
- Ты должна прекратить помогать Марии.
- Вы должны прекратить помогать Марии.
- Вам надо перестать помогать Мэри.
- Тебе надо перестать помогать Мэри.

- Il faut que tu cesses d'aider Marie.
- Il faut que vous cessiez d'aider Marie.

- Я уже сказал Тому, что Марии здесь нет.
- Я уже сказала Тому, что Марии здесь нет.

J’ai déjà dit à Tom que Marie n’était pas là.

Больше всего Марии нравится катание на лыжах.

Marie préfère le ski.

Том нашёл контрпример, который опроверг предположение Марии.

Tom trouva un contre-exemple qui réfutait la présomption de Marie.

Том наполнил до краёв бокал вина Марии.

Tom a rempli le verre de vin de Marie jusqu'au bord.

Том чрезвычайно благодарен Марии за её помощь.

Tom est extrêmement reconnaissant envers Mary pour son aide.

Марии делают уколы ботокса каждые три месяца.

Mary reçoit des injections de botox tous les 3 mois.

У Марии и французское, и немецкое гражданство.

- Marie a la nationalité française et la nationalité allemande.
- Marie a la nationalité française et allemande.

- Я напишу письмо Марии.
- Я напишу Мэри письмо.

Je vais écrire une lettre à Marie.

У Марии длинные тёмные волосы и карие глаза.

Maria a de longs cheveux noirs et les yeux marron.

Тому не следовало позволять Марии садиться за руль.

Tom n'aurait pas dû laisser Mary conduire.

- Мария не испытывала жажду.
- Марии не хотелось пить.

Marie n'avait pas soif.

- У Мэри была кошка.
- У Марии была кошка.

Marie avait un chat.

- У Марии достаточно времени.
- Времени у Мэри достаточно.

Marie a assez de temps.

- У Марии голубые глаза.
- У Мэри голубые глаза.

Maria a les yeux bleus.

Том сказал Марии, что она жирная и уродливая.

Tom a dit à Mary qu'elle est grosse et laide.

- Том может доверять Мэри.
- Том может доверять Марии.

Tom peut faire confiance à Mary.

Я знал, что Тому и Марии нельзя доверять.

Je savais que Tom et Mary n'étaient pas dignes de confiance.

- Том купил Мэри шарф.
- Том купил Марии шарф.

Tom a acheté une écharpe pour Marie.

Я думал, что Том говорит по-французски лучше Марии.

Je pensais que Tom aurait un meilleur français que Marie.

- Иисус был рожден Марией.
- Иисус родился как сын Марии.

Jésus est né de Marie.

Том заказал себе пиво и красное вино для Марии.

Tom a commandé de la bière pour lui et du vin rouge pour Marie.

Волосы у Марии светлые, но не натуральные, а крашеные.

Maria a les cheveux blonds, quoique teints et non naturels.

- Том постучал в дверь Марии.
- Том постучал в дверь Мэри.

Tom frappa à la porte de Mary.

- Я уже сказал Тому, что Мэри нет.
- Я уже сказал Тому, что Марии здесь нет.
- Я уже сказала Тому, что Марии здесь нет.

J’ai déjà dit à Tom que Marie n’était pas là.

- Лицо у Мэри было очень бледное.
- Лицо Марии было очень бледным.

Le visage de Marie était très pâle.

Брат Марии упал со стены, и он уже не мог двигаться.

Le frère de Marie est tombé d'un mur et il ne pouvait plus se bouger.

- Сестра Мэри знала все секреты Тома.
- Сестра Марии знала все секреты Тома.

La sœur de Mary connaissait tous les secrets de Tom.

Отец Марии, Карл-Вильгельм, принадлежит к поколению тех, кто ничего не выбрасывает.

Le père de Marie, Charles-Guillaume, appartient à la génération qui ne jette rien.

- Том только что закончил писать письмо Марии.
- Том только что дописал письмо Мэри.

- Tom vient de finir d'écrire une lettre pour Mary.
- Tom vient de finir d'écrire une lettre à Mary.

- Том уже здесь, а Мэри ещё нет.
- Том уже здесь, а Марии ещё нет.

Tom est déjà là, mais Maria pas encore.

- Том никогда не рассказывал об этом Марии.
- Том никогда не говорил об этом Мэри.

Tom n'en a jamais parlé à Marie.

- Не звони больше Мэри.
- Не зови больше Мэри.
- Не звони больше Марии.
- Не зови больше Марию.

N'appelle plus Marie.

У Марии есть порез на ладони. Она говорит, что порезалась, когда чистила картошку, но меня не проведёшь.

Maria a une coupure dans la paume de la main. Ils disent qu'elle se l'est faite en épluchant les patates, mais je n'en crois rien.

- Я думаю, что Том знает о Иване и Марии.
- Я думаю, Том знает про Джона с Мэри.

Je pense que Tom est au courant pour John et Mary.

Многие почитатели Тома и Марии провели уже здесь неопределённо долгое время в поисках бесполезно утраченного их кумирами времени.

De nombreux admirateurs de Tom et Marie ont déjà passé un temps indéterminé ici à la recherche du temps perdu par ces deux idoles.

- Тому не следовало жениться на Марии.
- Не надо было Тому жениться на Мэри.
- Тому не стоило жениться на Мэри.

Tom n'aurait pas dû épouser Marie.

- У Тома и Мэри было два сына - Пол и Джон.
- У Фомы и Марии было два сына - Павел и Иван.

Thomas et Marie ont eu deux fils : Paul et Jean.

- Сестра Мэри живёт в Берлине с 2010 года.
- Сестра Мэри живёт в Берлине с две тысячи десятого года.
- Сестра Марии с 2010 года живёт в Берлине.

La sœur de Marie habite à Berlin depuis 2010.