Translation of "Послание" in French

Послание ясно.

Le message est clair.

Это — скрытое послание всем народам Земли.

C'est un message dissimulé à destination de tous les peuples de la Terre.

- Том конечно получил послание.
- Том конечно получил сообщение.

Tom a certainement reçu le message.

Новое предложение как послание в бутылке: когда-нибудь его переведут.

Une nouvelle phrase, c'est comme une bouteille à la mer : elle sera traduite un jour.

Их послание было простым - бесчеловечно тратить миллиарды долларов на отправку людей

Leur message était simple: il était inhumain de dépenser des milliards de dollars pour envoyer des hommes sur

В следующий раз, когда я буду на пляже, я собираюсь отправить послание в бутылке.

La prochaine fois que je serai à la plage, j'enverrai un message dans une bouteille.

Когда простой человек отправляет послание в бутылке, это просто детская игра воображения. Когда его отправляет Христофор Колумб, на кону судьба целого государства.

Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu.