Translation of "простым" in French

слишком бедным, слишком простым.

trop pauvre, pas assez sophistiquée.

Содержание письма было простым.

Le contenu de la lettre était simple.

Единица считается простым числом?

Un est-il considéré comme un nombre premier ?

Это называется простым, правильным.

C'est ce qu'on appelle garder simple, à droite.

Это не было простым решением.

Ce ne fut pas une décision facile.

И, следуя этим простым правилам,

Et en suivant ces règles simples,

На первый взгляд вопрос кажется простым.

À première vue, la question semble simple.

На первый взгляд вопрос казался простым.

À première vue, la question semblait simple.

Этот учебник написан простым английским языком.

Ce livre de classe est écrit en anglais simplifié.

То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным.

- Ce qui vous paraît simple m'apparaît compliqué.
- Ce qui t'apparaît simple me paraît compliqué.

Ответ должен быть простым, никто не узнает о нём.

Cela devrait être facile, personne ne le saura.

- Это не было простым решением.
- Это было непростое решение.

Ce ne fut pas une décision facile.

Следуйте этим трём простым вещи, и вы будете строить

Suivez ces trois simples choses et vous allez construire

Их послание было простым - бесчеловечно тратить миллиарды долларов на отправку людей

Leur message était simple: il était inhumain de dépenser des milliards de dollars pour envoyer des hommes sur

- Тест был простым.
- Контрольная была простой.
- Контрольная была лёгкая.
- Контрольная была простая.

Le contrôle était facile.

Эта книга написана таким простым английским языком, что даже начинающие могут понять.

Ce livre est écrit dans un anglais si facile, que même les débutants peuvent le comprendre.

Перевод предложения на токипона эквивалентен выражению его значения конкретными терминами и очень простым способом.

Traduire une phrase en Toki Pona équivaut à exprimer sa signification en termes concrets et de manière très simple.

- Знал бы я, что экзамен будет таким лёгким, я бы гораздо меньше готовился.
- Если бы я знала, что экзамен будет столь лёгким, я бы готовилась гораздо меньше.
- Кабы я знал, что экзамен будет столь лёгок, я бы готовился куда меньше.
- Знай я, что экзамен будет так лёгок, я бы куда меньше готовилась.
- Когда б я знал, что экзамен будет так прост, я бы куда как меньше готовился.
- Когда бы я знала, что экзамен окажется таким простым, я бы гораздо меньше готовилась.

Si j'avais su que cet examen serait si facile, j'aurais bien moins étudié.