Translation of "Немецкие" in French

Немецкие зимы холодные.

Les hivers allemands sont froids.

Немецкие мужчины ходят к парикмахеру чаще, чем немецкие женщины.

Les Allemands vont plus souvent chez le coiffeur que les Allemandes.

Немецкие солдаты маршировали по Франции.

Les soldats allemands marchèrent à travers la France.

Немецкие дети любят жареную картошку с кетчупом.

Les enfants allemands aiment les frites avec du ketchup.

Ты знаешь какие-нибудь хорошие немецкие фильмы?

Tu connais de bons films allemands ?

Некоторые немецкие слова чрезвычайно трудно произнести носителям английского языка, например, "штрайххольцшэхте́льхен".

Quelques mots allemands sont extrêmement difficiles à prononcer pour un locuteur anglophone, comme par exemple : « Streichholzschächtelchen ».

Большинство иностранцев никогда в полной мере не освоит немецкие модальные частицы.

La plupart des étrangers ne maîtriseront jamais complètement l'usage des particules modales allemandes.

Некоторые немецкие слова чрезвычайно трудны для произношения англофонами, например: "Streichholzschächtelchen" (спичечная коробочка).

Quelques mots allemands sont extrêmement difficiles à prononcer pour un locuteur anglophone, comme par exemple : « Streichholzschächtelchen ».

Эти немецкие переводчики с Татоэбы настолько неэффективны, что следует перенести производство в Азию.

Ces traducteurs allemands sont d'une improductivité, Tatoeba devrait délocaliser la production en Asie !

Татоэбу охватывает коррупция: я слышал, как говорили, что немецкие переводчики, возможно, просят взятку, чтобы переводить быстрее.

La corruption gagne Tatoeba : J'ai ouï dire que les traducteurs allemands demanderaient des pots-de-vin pour traduire moins lentement.