Translation of "зимы" in French

Начало зимы.

Le début de l'hiver.

- Весна приходит после зимы.
- Весна наступает после зимы.

- Le printemps vient après l'hiver.
- Le printemps arrive après l'hiver.

Немецкие зимы холодные.

Les hivers allemands sont froids.

- Я не люблю теплые зимы.
- Не люблю тёплые зимы.

Je n'aime pas les hivers chauds.

Весна наступает после зимы.

Le printemps vient après l'hiver.

После зимы приходит весна.

Après l'hiver vient le printemps.

Зимы были очень холодными.

Les hivers étaient très rudes.

Зимы в России суровые.

Les hivers sont rudes en Russie.

- Дождя не было с самой зимы.
- Дождя не было с зимы.

Depuis l'hivers, il n'a pas plu.

- Весна приходит после зимы.
- После зимы наступает весна.
- За зимой следует весна.

Le printemps vient après l'hiver.

Я обожаю чувствовать запах зимы.

J'aime sentir l'odeur de l'hiver.

- Хорошо бы починить крышу до наступления зимы.
- Хорошо бы починить крышу до зимы.

Il serait bon de réparer le toit avant l'hiver.

С приближением зимы дни становятся короче.

Les jours raccourcissent comme l'hiver approche.

Дождя не было с самой зимы.

Depuis l'hivers, il n'a pas plu.

С приходом зимы дни становятся всё короче.

Avec l'arrivée de l'hiver, les jours raccourcissent.

С приближением зимы растут цены на горючее.

À l’approche de l’hiver, les prix des carburants sont à la hausse.

С приближением зимы запасы еды становятся более скудными.

Dans la nature, la nourriture se raréfie à l'approche de l'hiver.

- После зимы приходит весна.
- За зимой приходит весна.

Après l'hiver vient le printemps.

Что годится для лета, то не годится для зимы.

Ce qui convient pour l'été ne convient pas pour l'hiver.

- Я люблю запах зимы.
- Мне нравится, как пахнет зима.

J'aime sentir l'odeur de l'hiver.

К середине зимы она сможет выжить неделями в этом смертевидном состоянии.

Au cœur de l'hiver, elle peut survivre des semaines dans cet état proche de la mort.

- Много пчёл умерло во время зимы.
- За зиму погибло много пчёл.

De nombreuses abeilles moururent durant l’hiver.