Translation of "Зато" in French

зато есть фантазии.

j'ai des rêves.

Зато я хорошо готовлю.

- Mais je suis capable de bien cuisiner.
- Mais je cuisine bien.

но зато можем определять человеческое настроение

nous pouvons déjà évaluer l'humeur d'une personne

Зато внутри их клеток есть вода,

La plante a de l'eau dans ses cellules

Но зато я уверен, что это безопасно.

Mais une chose est sûre : ça ne peut pas me rendre malade

Наша школьная библиотека небольшая, но зато новая.

Notre bibliothèque scolaire est petite, mais neuve.

Зато я вижу конец. Мы почти на месте.

J'en vois la fin. On y est presque.

Том не умеет плавать. Зато в бейсбол играет хорошо.

Tom ne sait pas nager. En revanche, il est bon au baseball.

Новая метла по-новому метёт, зато старая все углы знает.

Le nouveau balai balaie bien, mais le vieux connaît ses coins.

Я никогда не был в Испании. Зато я был в Италии.

Je n'ai jamais été en Espagne. Par contre, j'ai été en Italie.

- Я не германофон, но зато германофил.
- Я не говорю по-немецки, но немцев люблю.

Je ne suis pas germanophone, mais je suis germanophile.

Мэри на двадцать один год моложе Тома, зато Том в двадцать два раза богаче Мэри.

Marie est de 21 ans la cadette de Tom, mais Tom est 22 fois plus riche que Marie.

Он не может сказать и слова по-французски, но зато говорит на английском как на родном.

Il ne sait même pas dire la moindre phrase en français, par contre il parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.

- Я не могу идти быстро, зато могу идти долго.
- Я не могу идти быстро, но могу идти долго.

Je ne peux pas marcher vite, mais je peux marcher longtemps.

- Я не очень хорошо знаю Тома, но зато знаю его жену.
- Я не очень хорошо знаю Тома, но знаю его жену.

Je ne connais pas beaucoup Tom, mais je connais sa femme.

- Я никогда не был в Бостоне. А вот в Чикаго был.
- Я никогда не был в Бостоне. Зато был в Чикаго.

Je ne suis jamais allé à Boston, toutefois, je suis allé à Chicago.