Translation of "Запиши" in French

Запиши это.

- Mets ça par écrit.
- Mettez ça par écrit.
- Écris-le.

- Запиши это.
- Запишите это.

- Écris-le !
- Note-le !

Запиши, пожалуйста, эти слова.

S'il te plaît, écris ces mots.

Кто позвонит, запиши его номер.

- Quiconque appelle, note son numéro.
- Quelle que soit la personne qui appelle, note son numéro de téléphone !

Запиши это, пока не забыл.

Note-le avant de l'oublier.

Запиши для Мэри адрес Тома.

Note l'adresse de Tom pour Marie.

Запиши это на мой счёт.

- Mettez-le sur mon compte !
- Mets-le sur mon compte !

- Запишите это, пожалуйста.
- Запиши это, пожалуйста.

- Pouvez-vous l'écrire s'il vous plait ?
- Veuillez en prendre note.
- Veuillez le noter.

Запиши это на мой счёт, пожалуйста.

Mets ça sur ma note, s'il te plait.

- Пожалуйста, запишите это.
- Пожалуйста, запиши это.

Veuillez prendre note de cela !

- Запишите свои цели.
- Запиши свои цели.

- Notez vos objectifs.
- Écris tes objectifs.

- Запиши, пока не забыл.
- Запиши это, пока не забыл.
- Запиши это, пока не забыла.
- Запишите это, пока не забыли.
- Запишите, пока не забыли.

Note-le avant de l'oublier.

- Запиши передачу на плёнку.
- Запишите передачу на плёнку.

Enregistrez l'émission sur une bande magnétique.

- Пожалуйста, запиши то, что я скажу.
- Запиши, пожалуйста, то, что я сейчас скажу.
- Запишите, пожалуйста, то, что я сейчас скажу.

S'il vous plaît, écrivez ce que je vais dire.

- Запиши это на мой счёт.
- Запишите это на мой счёт.

Mettez-le sur mon compte !

- Запиши каждое слово.
- Запишите каждое слово.
- Записывай каждое слово.
- Записывайте каждое слово.

- Écris chaque mot !
- Écrivez chaque mot !

- Запишите это на мой счёт, пожалуйста.
- Запиши это на мой счёт, пожалуйста.

- Mettez ça sur ma note, je vous prie.
- Mets ça sur ma note, s'il te plait.

- Лучше запиши, а то забудешь.
- Тебе следовало бы записать это, пока ты не забыл.
- Тебе следовало бы записать это, пока ты не забыла.
- Вам следовало бы записать это, пока вы не забыли.

Tu devrais le noter avant de l'oublier.