Translation of "счёт" in Arabic

- Вот счёт.
- Здесь счёт.

تفضل الحساب

Вот счёт.

تفضل الحساب

Дайте мне счёт, пожалуйста.

أعطني الحساب من فضلك.

Давайте разделим счёт на четверых.

- دعونا نقسم الفاتورة بأربعة طرق.
- دعنا نقسم الفاتورة بأربعة طرق.
- دعينا نقسم الفاتورة بأربعة طرق.

Я Вам счёт сейчас принесу.

سأجلب لك الفاتورة حالًا.

Я путешествовал за свой счёт.

سافرت على نفقتي.

Ты оплатил свой телефонный счёт?

هل سددت فاتورة هاتفك؟

Мне надо оплатить телефонный счёт.

يجب ان أدفع فاتورة الهاتف.

- Мне всё ещё надо оплатить счёт за телефон.
- Мне ещё счёт за телефон оплачивать.

يجب ان أدفع فاتورة الهاتف.

и переводим деньги на её счёт.

ونضيف ثمنه إلى حسابها.

Мы переводим деньги на виртуальный счёт.

وهذا الثمن نضيفه إلى حسابها على الإنترنت.

Она больше похожа на банковский счёт,

فهي تعمل مثل الحساب البنكي،

Извините, я могу открыть банковский счёт?

لو سمحت، هل أستطيع فَتْحَ حسابٍ بالبنك؟

Должны ли мы беспокоиться на этот счёт?

هل يجب أن نقلق بهذا الشأن؟

Рабство процветает за счёт угроз, насилия и обмана.

تتغذى العبودية على التهديد، الإكراه والخداع.

мы возвращаем деньги непосредственно на его банковский счёт.

سنقوم برد مبلغ الاشتراك مباشرة إلى الحساب البنكي للطفل.

с целью прожить там за счёт доброты других людей

في مهمة لجعله بلطف الآخرين موطنًا،

Мы так усердно пытаемся оправдать чужие ожидания на наш счёт,

نحاول جاهدين أن نترقى لتوقعات الآخرين عنا