Translation of "потеряли" in Finnish

Они многое потеряли.

He ovat menettäneet paljon.

Мы потеряли много времени.

Menetimme paljon aikaa.

Мы потеряли счёт времени.

Menetimme ajankulun.

Многие люди потеряли свои сбережения.

Monet ovat menettäneet säästönsä.

- Мы ничего не потеряли?
- Мы ничего не упускаем?

- Eikö meiltä jää jotain huomaamatta?
- Emmekö me jää jostain paitsi?

- Мы почти всё потеряли.
- Мы почти всё проиграли.

Menetimme melkein kaiken.

Вы нашли зонтик, который, вы говорили, потеряли недавно?

- Löysitkö sen sateenvarjon, jonka sanoit hukanneesi pari päivää sitten?
- Oletko löytänyt sen sateenvarjon, jonka sanoit hävittäneesi joitain päiviä sitten?
- Löysitkö sateenvarjon, jonka sanoit hukanneesi tässä taannoin?
- Löysitkö sateenvarjosi, jonka sanoit hävittäneesi tässä taannoin?

Один миллион человек потеряли свои жизни в этой войне.

Miljoona ihmistä menetti henkensä sodassa.

- Вы потеряли вес?
- У Вас уменьшился вес?
- Ты похудел?
- Вы сбросили вес?
- Вы похудели?
- Ты похудела?

- Oletko laihtunut?
- Ooksä laihtunu?

- Ты упал в обморок.
- Ты упала в обморок.
- Вы упали в обморок.
- Ты потерял сознание.
- Ты потеряла сознание.
- Вы потеряли сознание.

Sinä pyörryit.

Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить «Извините, мы это потеряли», и думать, что на этом дело закончено.

En ymmärrä miten ihmeessä he voivat ottaa tavarasi säilytykseen ja sitten postitoimiston tyypillä on pokkaa sanoa ”Anteeksi, me hävitimme ne” ja odottaa, että juttu olisi sillä selvä.