Translation of "наверно" in Finnish

Том, наверно, ждет.

- Tom todennäköisesti odottaa.
- Tom kai odottaa.
- Tom luultavasti odottaa.
- Tom varmaan odottaa.

Чёрт, я, наверно, паспорт потерял.

Apua, mä oon saattanu hävittää mun passin.

Тому, наверно, где-то около тридцати.

Tomin täytyy olla kolmenkympin paikkeilla.

Он плохо выглядит. Он, наверно, вчера вечером слишком много выпил.

Hän ei näytä hyvältä. Joi ehkä liian paljon eilisiltana.

Теперь, когда Том и Мэри расстались, наверно, будет нормально позвать ее на свидание.

Nyt kun Tom ja Mari ovat eronneet, on todennäköisesti OK pyytää Maria treffeille.

- Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
- Я, наверно, скоро прервусь и просто подремлю.

Ehkä minä luovutan pian ja menen sen sijaan ottamaan päiväunet.

"Если я покончу с собой, все, наверно, обрадуются". - "Ты что такое говоришь?! Никто не обрадуется твоей смерти!"

– Kaikkihan olisivat hyvillään jos kuolisin. – Mitä sinä höpiset? Kuka nyt sellaisesta tulisi hyvilleen?

- Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
- Я, наверно, скоро прервусь и просто подремлю.
- Скоро я могу уступить и немного подремать.

Saatan antaa kohta periksi ja ottaa sen sijaan nokoset.