Translation of "потерял" in Finnish

- Я потерял ключ.
- Я потерял свой ключ.
- Я ключ потерял.

- Olen hävittänyt avaimeni.
- Olen kadottanut avaimeni.
- Mä oon hävittäny mun avaimen.

- Том потерял контроль.
- Том потерял управление.

Tom on kadottanut kontrollin.

- Я потерял ключ.
- Я ключ потерял.

Olen hävittänyt avaimen.

- Том его потерял.
- Том её потерял.

- Tom hävitti sen.
- Tomi kadotti sen.
- Tomi hukkasi sen.
- Tomi menetti sen.
- Tomi menetti järkensä.

- Том потерял работу.
- Том потерял свою работу.

- Tom irtisanottiin.
- Tom sai potkut.
- Tom sanottiin irti työpaikastaan.
- Tom menetti työpaikkansa.
- Tom sai kenkää.

- Я потерял свои ключи.
- Я ключи потерял.

- Hukkasin avaimeni.
- Olen hävittänyt avaimeni.
- Olen kadottanut avaimeni.

- Я потерял свои часы.
- Я часы потерял.

Hukkasin kelloni.

- Я потерял кошелёк.
- Я потеряла кошелек.
- Я потерял мой бумажник.
- Я потерял свой бумажник.
- Я бумажник потерял.

- Hukkasin lompakkoni.
- Olen kadottanut lompakkoni.
- Olen hävittänyt lompakkoni.

- Я потерял Ваш номер.
- Я потерял твой номер.

- Kadotin numerosi.
- Minä kadotin numerosi.
- Kadotin sinun numerosi.
- Minä kadotin sinun numerosi.
- Kadotin numeronne.
- Kadotin teidän numeronne.
- Minä kadotin numeronne.
- Minä kadotin teidän numeronne.
- Hukkasin numerosi.
- Minä hukkasin numerosi.
- Minä hukkasin sinun numerosi.
- Hukkasin sinun numerosi.
- Hukkasin numeronne.
- Minä hukkasin numeronne.
- Hukkasin teidän numeronne.
- Minä hukkasin teidän numeronne.

Я потерял шляпу.

Olen hävittänyt lakkini.

Том потерял работу.

Tomi menetti työnsä.

Я потерял кепку.

Olen hävittänyt lakkini.

Ты серёжку потерял.

Sinulta on hävinnyt korvakoru.

Я потерял работу.

- Minulta lähti työpaikka alta.
- Minulta lähti työt alta.

Том потерял палец.

Tomi menetti sormen.

Он потерял работу.

- Hän menetti työnsä.
- Hän menetti työpaikkansa.

Я потерял сознание.

- Menetin tajuni.
- Menetin tajuntani.

Я потерял терпение.

Menetin kärsivällisyyteni.

Пациент потерял терпение.

Potilas menetti malttinsa.

Том потерял сознание.

- Tom menetti tajuntansa.
- Tomi menetti tajuntansa.

Ты потерял время.

Sinä hukkasit aikaa.

Я потерял часы.

- Hukkasin kelloni.
- Hävitin kelloni.

Том потерял ботинки.

Tomi hukkasi kenkänsä.

Он потерял память.

Hän menetti muistinsa.

Том потерял память.

Tom menetti muistinsa.

Том потерял рассудок.

Tomi on sekaisin.

Том потерял зрение.

- Tom menetti näkönsä.
- Tom menetti näkökykynsä.

- Я потерял бумажник.
- Я потеряла кошелёк.
- Я бумажник потерял.

Kadotin lompakkoni.

- Я потерял кошелёк.
- Я потеряла кошелек.
- Я бумажник потерял.

- Olen kadottanut lompakkoni.
- Olen hävittänyt lompakkoni.
- Olen hukannut lompakon.

- Я потерял свой ключ.
- Я потеряла свой ключ.
- Я ключ потерял.
- Я свой ключ потерял.

- Hukkasin avaimeni.
- Hävitin avaimeni.

- Том потерял своего плюшевого мишку.
- Том потерял своего плюшевого медведя.

Tomi hukkasi nallensa.

Ты потерял много крови.

Olet menettänyt paljon verta.

Том потерял доверие коллег.

Tom menetti kollegoidensa luottamuksen.

Том потерял свой ​​билет.

- Tomi hukkasi lippunsa.
- Tomi hävitti lippunsa.

Я потерял свой паспорт.

- Olen hävittänyt passini.
- Olen hukannut passini.

Я потерял свой паспорт!

- Kadotin passini!
- Hukkasin passini!
- Hävitin passini!

Я потерял его номер.

- Olen hukannut hänen numeronsa.
- Olen hävittänyt hänen numeronsa.

Я потерял желание жить.

Olen menettänyt halun elää.

Том потерял свой ключ.

- Tom hukkasi avaimensa.
- Tom hävitti avaimensa.

Я потерял много денег.

- Hävisin paljon rahaa.
- Hukkasin paljon rahaa.

Я потерял свой зонт.

- Hävitin sateenvarjoni.
- Kadotin sateenvarjoni.

Том недавно потерял работу.

Tom menetti työnsä vähän aikaa sitten.

Том потерял обручальное кольцо.

Tomi hukkasi kihlasormuksen.

- Я потерял свой ключ.
- Я потеряла свой ключ.
- Я ключ потерял.

- Olen hävittänyt avaimeni.
- Olen kadottanut avaimeni.

- Он потерял состояние на фондовом рынке.
- Он потерял состояние на бирже.

Hän menetti omaisuuden osakemarkkinoilla.

- По твоей вине я потерял аппетит.
- Я из-за тебя аппетит потерял.
- Я из-за вас аппетит потерял.

Menetin ruokahaluni, kiitos sinun.

- Я потерял всё, что имел.
- Я потерял всё, что у меня было.

Olen menettänyt kaiken mitä minulla oli.

- Я потерял зарядное устройство от своего телефона.
- Я потерял зарядку от телефона.

- Kadotin puhelimeni laturin.
- Hukkasin puhelimeni laturin.
- Minä kadotin puhelimeni laturin.
- Minä hukkasin puhelimeni laturin.

Простите, я потерял свои часы.

Olen pahoillani että kadotin kelloni.

Он потерял всё, что имел.

Hän menetti kaiken minkä omisti.

Он снова потерял свой зонтик.

Hän hävitti taas sateenvarjonsa.

Он потерял свои новые часы.

- Hän hukkasi uuden kellonsa.
- Hän hävitti uuden rannekellonsa.

- Том потерял зрение.
- Том ослеп.

- Tom menetti näkönsä.
- Tom menetti näkökykynsä.

Он потерял зрение и слух.

Häneltä meni näkö ja kuulo.

Я потерял жену в автокатастрофе.

Menetin vaimoni liikenneonnettomuudessa.

Том потерял сына в автокатастрофе.

Tom menetti poikansa auto-onnettomuudessa.

Я потерял веру в него.

Menetin luottamukseni häneen.

Том чуть не потерял равновесие.

Tomi oli vähällä menettää tasapainonsa.

Чёрт, я, наверно, паспорт потерял.

Apua, mä oon saattanu hävittää mun passin.

Том потерял свой посадочный талон.

Tom hävitti tarkastuskorttinsa.

Том опять свой зонтик потерял.

- Tomi hukkasi taas sateenvarjonsa.
- Tomi kadotti taas sateenvarjonsa.

- Я потерял свои часы.
- Я потерял часы.
- Я потеряла свои часы.
- Я потеряла часы.

Kadotin kellon.

Говорят, он потерял все свои деньги.

Hänen sanotaan hävinneen kaikki rahansa.

Он потерял эту птицу из вида.

Hän kadotti linnun näkyvistään.

По твоей вине я потерял аппетит.

Sait minut menettämään ruokahaluni.

Том потерял троих сыновей на войне.

Tomi menetti sodassa kolme poikaa.

- Я потерял терпение.
- Я потеряла терпение.

- Menetin kärsivällisyyteni.
- Minulta loppui kärsivällisyys.

Том потерял свой учебник по французскому.

- Tom on kadottanut ranskankirjansa.
- Tom on hukannut ranskan oppikirjansa.

- Я потерял кошелёк.
- Я потеряла кошелек.

Hukkasin lompakkoni.

При взрыве он потерял обе ноги.

Hän menetti räjähdyksessä molemmat jalkansa.

Вот дерьмо! Я потерял свои ключи!

Voi paska! Olen hävittänyt avaimeni!

Том потерял управление над своим автомобилем.

Tom kadotti autonsa hallinnan.

Том потерял интерес к изучению французского.

Tom on menettänyt kiinnostuksensa ranskan opiskeluun.

На повороте он потерял управление машиной.

Hän menetti auton hallinnan mutkassa.

- Том потерял семьдесят фунтов.
- Том сбросил семьдесят фунтов.
- Том потерял 30 килограммов.
- Том сбросил 30 килограммов.

- Tom laihtui 30 kiloa.
- Tom laihtui 70 paunaa.

Он потерял всё, что у него было.

Hän menetti koko omaisuuden.

- Том потерял сознание.
- Том упал в обморок.

- Tom menetti tajuntansa.
- Tom pyörtyi.
- Tomi pyörtyi.
- Tomi menetti tajuntansa.

- Я потерял сознание.
- Я упал в обморок.

- Minä pyörryin.
- Menetin tajuni.
- Menetin tajuntani.
- Pyörryin.

Том объяснил, как он потерял свои деньги.

Tom selitti miten hän menetti rahansa.

- Я потерял свой билет.
- Я потеряла свой билет.

- Olen kadottanut lippuni.
- Olen hävittänyt lippuni.

- Ты совсем голову потерял?
- Ты совсем голову потеряла?

Oletko menettänyt järkesi?

- Том сошёл с ума.
- Том потерял рассудок.
- Том спятил.

Tomi on menettänyt järkensä.

Когда я пришёл домой, то обнаружил, что потерял бумажник.

Kun palasin kotiin, huomasin, että olin hävittänyt lompakkoni.

Да, кстати, ты зонтик, который, ты говорил, потерял недавно, нашел?

- Siitä tulikin mieleeni, löysitkö sen sateenvarjon, jonka sanoit hävittäneesi jonkin aikaa sitten?
- Ai nii, löysitsä se sateevarjo, minkä sä sanoit hävittänees vähä aikaa sit?

- Я потерял больше трёх часов.
- Я потеряла больше трёх часов.

Siihen tuhlaantui kolme tuntia.

Ты нашёл зонтик, который, как ты говорил, ты потерял на днях?

- Löysitkö sen sateenvarjon, jonka sanoit hukanneesi pari päivää sitten?
- Oletko löytänyt sen sateenvarjon, jonka sanoit hävittäneesi joitain päiviä sitten?
- Löysitkö sateenvarjon, jonka sanoit hukanneesi tässä taannoin?
- Löysitkö sateenvarjosi, jonka sanoit hävittäneesi tässä taannoin?

- Он потерял работу.
- Он лишился рабочего места.
- Он остался без работы.

Hän menetti työnsä.

- Том потерял интерес к изучению французского.
- Том утратил интерес к изучению французского.

Tom on menettänyt kiinnostuksensa ranskan opiskeluun.

Том искал новую работу с тех пор, как потерял предыдущую в прошлом году.

Tom on metsästänyt työtä siitä alkaen kun hän menetti aikaisemman työnsä viime vuonna.