Translation of "вчера" in Finnish

- Вчера выпал снег.
- Вчера был снег.
- Вчера шёл снег.

Eilen satoi lunta.

- Что ты делал вчера?
- Что ты делала вчера?
- Что вчера делал?
- Что вы вчера делали?
- Что ты вчера делал?
- Что Вы вчера делали?
- Что вчера делали?

Mitä teit eilen?

- Я вчера вышла замуж.
- Я вчера женился.
- Я вчера поженился.

Menin naimisiin eilen.

- Куда ты вчера ходил?
- Куда вчера ходила?
- Куда вчера ходил?

- Minne menit eilen?
- Missä kävit eilen?

- Он вчера умер.
- Он умер вчера.

Hän kuoli eilen.

- Вчера?
- Вчерась?

Eilen?

- Он вчера умер.
- Он умер вчера.
- Он вчера сыграл в ящик.

Hän kuoli eilen.

- Я купил это вчера.
- Я купил его вчера.
- Я купила его вчера.
- Я купил её вчера.
- Я купила её вчера.

Ostin sen eilen.

- Я тебя вчера видел.
- Я видела вас вчера.
- Я вас вчера видел.
- Я Вас вчера видел.

Näin sinut eilen.

- Вчера я ел пиццу.
- Вчера я ела пиццу.
- Я вчера ел пиццу.
- Я вчера ела пиццу.

Söin pizzan eilen.

- Вчера ему сделали операцию.
- Его вчера прооперировали.

Hänet leikattiin eilen.

- Почему тебя вчера не было?
- Почему вас вчера не было?
- Почему ты вчера отсутствовал?
- Почему ты вчера отсутствовала?
- Почему вы вчера отсутствовали?
- Почему Вы вчера отсутствовали?

Miksi olit poissa eilen?

- Вчера украли его машину.
- Вчера у него украли машину.
- Вчера его машину украли.
- Вчера его машину угнали.
- Вчера у него угнали машину.
- Вчера угнали его машину.

Hänen autonsa varastettiin eilen.

- Ты смотрел вчера телевизор?
- Вы вчера смотрели телевизор?
- Ты вчера смотрел телевизор?

Katsoitko eilen TV:tä?

- Вчера я ел рыбу.
- Я вчера ел рыбу.
- Я вчера ела рыбу.

Eilen söin kalaa.

- Я купил это вчера.
- Я купил его вчера.
- Я купил её вчера.

Ostin sen eilen.

- Я ему вчера помог.
- Я помог ему вчера.
- Я помогла ему вчера.

Autoin häntä eilen.

- Я вчера помог отцу.
- Я вчера помог своему отцу.
- Я вчера помогал отцу.

Eilen autoin minun isääni.

- Вчера мои часы были украдены.
- Вчера мои часы были похищены.
- Вчера у меня спёрли часы.
- Вчера у меня стырили часы.
- Вчера украли мои часы.
- У меня вчера часы украли.
- Вчера у меня увели часы.
- Вчера у меня стибрили часы.

Kelloni varastettiin eilen.

- Он вчера написал письмо.
- Она вчера написала письмо.

Hän kirjoitti kirjeen eilen.

- Я вчера переел.
- Я вчера слишком много съел.

Söin liikaa eilen.

- Вчера я был занят.
- Вчера я была занята.

- Olin kiireinen eilen.
- Minä olin kiireinen eilen.
- Olin eilen kiireinen.
- Minä olin eilen kiireinen.
- Minulla oli kiire eilen.
- Minulla oli eilen kiire.
- Minulla oli eilen muuta tekemistä.
- Minulla oli muuta tekemistä eilen.

- Ты вчера учил французский?
- Вы вчера учили французский?

Opiskelitko ranskaa eilen?

- Я видел её вчера.
- Я её вчера видел.

- Minä näin hänet eilen.
- Näin hänet eilen.

- Я написал вчера письмо.
- Я вчера написал письмо.

Kirjoitin eilen kirjeen.

- Том вчера сбил собаку.
- Том вчера задавил собаку.

Tom ajoi koiran päälle eilen.

- Вы ему вчера звонили?
- Ты ему вчера звонил?

Soititko hänelle eilen?

- Ты был занят вчера?
- Вы вчера были заняты?

- Oliko sinulla eilen kiire?
- Oliko teillä eilen kiire?

- Он вчера написал письмо.
- Он вчера письмо написал.

Hän kirjoitti kirjeen eilen.

- Я переехала сюда вчера.
- Я переехал сюда вчера.

- Muutin tänne eilen.
- Mä muutin tänne eilen.

- Я ему вчера позвонил.
- Я ей вчера позвонил.

Soitin hänelle eilen.

- Том был там вчера.
- Том там вчера был.

Tomi oli täällä eilen.

- Я вчера помогал отцу.
- Вчера я помог отцу.

Eilen autoin minun isääni.

- Что с тобой случилось вчера?
- Что с тобой вчера приключилось?
- Что с вами вчера случилось?
- Что с тобой вчера случилось?
- Что с тобой вчера было?
- Что с вами вчера было?

Mitä sinulle tapahtui eilen?

Вчера я переел.

Söin eilen liikaa.

Она вчера умерла.

Hän kuoli eilen.

Вчера было землетрясение.

Eilen oli maanjäristys.

Я вчера проспал.

Nukuin pommiin eilen.

Вчера было полнолуние.

Eilen oli täysikuu.

Я вчера женился.

Menin naimisiin eilen.

Вчера было тепло.

Eilen oli lämmintä.

- Я получил вчера твоё письмо.
- Я получил ваше письмо вчера.
- Я получила ваше письмо вчера.
- Я получил твоё письмо вчера.
- Я получила твоё письмо вчера.

Sain kirjeesi eilen.

- Вчера я ходил в больницу.
- Вчера я ходила в больницу.
- Я вчера был в больнице.
- Я вчера ездил в больницу.
- Я вчера ездила в больницу.

Menin eilen sairaalaan.

- Во сколько ты вчера лёг?
- Во сколько ты вчера легла?
- Во сколько ты вчера пошёл спать?
- Во сколько ты вчера пошла спать?
- Во сколько вы вчера легли?
- Во сколько вы вчера пошли спать?
- Во сколько Вы вчера легли?
- Во сколько Вы вчера пошли спать?

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?

- Том говорил с Мэри вчера.
- Том вчера разговаривал с Мэри.
- Том вчера поговорил с Мэри.

Tom puhui Marin kanssa eilen.

- Ты выходил вчера вечером?
- Вы куда-нибудь ходили вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходил вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходила вчера вечером?
- Ты выходил куда-нибудь вчера вечером?
- Вы выходили куда-нибудь вчера вечером?

- Olitko ulkona eilen illalla?
- Kävitkö ulkona eilen illalla?

- Ты звонил мне вчера вечером?
- Вы звонили мне вчера вечером?

Soititko minulle viime yönä?

- Вчера утром было очень холодно.
- Было очень холодно вчера утром.

Eilisaamuna ilma oli tosi kylmä.

- Я вчера купил этот принтер.
- Я вчера приобрёл этот принтер.

- Ostin tämän tulostimen eilen.
- Mä ostin tän tulostimen eilen.

- Вчера мы играли в футбол.
- Мы вчера играли в футбол.

Me pelasimme eilen jalkapalloa.

- Мы были в кинотеатре вчера.
- Мы ходили в кинотеатр вчера.

Me käytiin leffassa eilen.

- Ты вчера катался на лыжах?
- Вы вчера катались на лыжах?

Hiihditkö eilen?

- Вчера я ходил в зоопарк.
- Вчера я ходила в зоопарк.

Kävin eilen eläintarhassa.

- Я был вчера в Бостоне.
- Я вчера был в Бостоне.

Olin eilen Bostonissa.

- Я купил эту свинью вчера.
- Я купила эту свинью вчера.

Ostin sen sian eilen.

- Вчера он прочитал эту книгу.
- Вчера она прочитала эту книгу.

Hän luki tämän kirjan eilen.

- Почему ты вчера остался дома?
- Почему ты вчера осталась дома?

Miksi sinä jäit kotiin eilen?

- Я вчера поймал три рыбы.
- Я вчера три рыбины поймал.

Sain eilen kiinni kolme kalaa.

- Вчера Тому нечего было есть.
- Тому вчера было нечего есть.

Tomilla ei ollut mitään syötävää eilen.

- Ты вчера играл в теннис?
- Ты играл вчера в теннис?

Pelasitko eilen tennistä?

- Я видел тебя вчера на похоронах.
- Я видела тебя вчера на похоронах.
- Я увидел тебя вчера на похоронах.
- Я увидела тебя вчера на похоронах.
- Я видел вас вчера на похоронах.
- Я видела вас вчера на похоронах.
- Я увидел вас вчера на похоронах.
- Я увидела вас вчера на похоронах.

- Näin sinut eilen hautajaisissa.
- Minä näin sinut eilen hautajaisissa.
- Näin teidät eilen hautajaisissa.
- Minä näin teidät eilen hautajaisissa.

- Ты купил это сегодня или вчера?
- Ты сегодня это купил или вчера?
- Ты сегодня его купил или вчера?
- Ты сегодня её купил или вчера?
- Вы сегодня это купили или вчера?
- Вы сегодня его купили или вчера?
- Вы сегодня её купили или вчера?

Ostitko sen tänään vai eilen?

Том вчера смотрел телевизор.

Tom katsoi eilen TV:tä.

Какая вчера была погода?

Millainen sää oli eilen?

Вчера я починил велосипед.

Korjasin eilen polkupyörän.

Я им вчера помог.

Autoin heitä eilen.

Вчера я был болен.

Eilen olin sairaana.

Вчера здесь был дождь?

Satoiko täällä eilen?

Вчера мы пересекли границу.

Ylitimme rajan eilen.

Я приехал сюда вчера.

Tulin tänne eilen.

Мы послали приглашения вчера.

Lähetimme kutsut eilen.

Вчера ночью я повеселился.

Minulla oli hauskaa viime yönä.

Я вчера поздно ужинал.

- Söin illallisen myöhään eilen.
- Söin eilen illallista myöhään.

Вчера она мне улыбнулась.

Eilen hän hymyili minulle.

Я пришёл сюда вчера.

Tulin tänne eilen.

Фондовый рынок вчера обвалился.

Osakemarkkinat putosivat eilen.

Вчера они занимались английским.

He opiskelivat englantia eilen.

Вы вчера хорошо спали?

Saitko eilen hyvin nukuttua?

Вчера Том навестил Мэри.

- Tom kävi eilen Marin luona kylässä.
- Tom kävi eilen vieraisilla Marin luona.
- Tom kävi eilen tapaamassa Maria.

Они приехали сюда вчера.

He tulivat tänne eilen.

Вчера я пропустил школу.

- Minä en ollut koulussa eilen.
- Minä olin poissa koulusta eilen.

Вчера ночью Том напился.

Tomi joi itsensä humalaan viime yönä.

Я это вчера купил.

Eilen ostin tämän.

Да, я вчера ходил.

Kyllä, menin eilen.

Кто вчера здесь был?

Kuka oli täällä eilen?

Кен был вчера дома?

Oliko Ken eilen kotona?

Вчера я купил книгу.

- Ostin eilen kirjan.
- Eilen ostin kirjan.

Я ему вчера позвонил.

Soitin hänelle eilen.

Я вчера купил рубашку.

Ostin eilen paidan.

Вчера ему сделали операцию.

Hänet leikattiin eilen.

Вчера родился сын Марии.

Marin poika syntyi eilen.