Translation of "около" in Finnish

Около вокзала есть банк?

Onko aseman lähellä pankkia?

Я пришёл около шести.

Tulin kuuden maissa.

- У неё около двух тысяч книг.
- У неё около 2000 книг.

Hänellä on noin 2 000 kirjaa.

В среднем дети смеются около 400 раз в день, взрослые — около 15.

Keskimäärin lapset nauravat noin neljäsataa kertaa päivässä, aikuiset noin 15.

Словарь содержит около полумиллиона слов.

Tässä sanakirjassa on noin puoli miljoonaa sanaa.

В миле около 1600 метров.

Maili on noin 1 600 metriä.

Я пришел сюда около пяти.

Tulin tänne noin viideltä.

Я вешу около шестидесяти килограмм.

Painan noin 60 kiloa.

Он весит около трёхсот фунтов.

Hän painaa noin 135 kiloa.

В каждой улитке около 40 калорий.

Kussakin niistä on noin 40 kaloria.

Глубина озера составляет около 25 метров.

Järvi on noin kaksikymmentäviisi metriä syvä.

В Стамбуле около трех тысяч мечетей.

Istanbulissa on noin kolmetuhatta moskeijaa.

Том обычно приходит домой около шести.

Tomi palaa kotiin yleensä noin kello kuusi.

Расстояние между деревнями – около трёх километров.

Kylien välinen etäisyys on noin kolme kilometriä.

Не могли бы подождать около часа?

Voisitteko odottaa noin tunnin?

Тому, наверно, где-то около тридцати.

Tomin täytyy olla kolmenkympin paikkeilla.

- Я рядом со станцией.
- Я около станции.

Olen aseman lähellä.

Я встретил её в кафе около станции.

Tapasin hänet kahvilassa aseman lähellä.

Численность населения Норвегии - около пяти миллионов человек.

Norjan väkiluku on noin 5 miljoonaa.

Около 360 000 детей рождаются каждый день.

Maailmaan syntyy joka päivä 360 000 vauvaa.

Я сегодня прошёл всего около трёх километров.

Tänään kävelin ainoastaan kolmisen kilometriä.

Световому импульсу нужно около 3,3 миллиардных доли секунды,

Valopulssilla kestää noin 3,3 sekunnin miljardisosaa,

содержит около 400 000 тех же атомов аргона,

sisälsi noin 400 000 kappaletta argonatomeita,

У нас новый щенок. Ему около двенадцати недель.

Meillä on uusi pentu. Se on noin 12 viikon ikäinen.

Том указал на пол около правой ноги Мэри.

Tom osoitti lattiaa lähellä Maryn oikeaa jalkaa.

- Опасно жить около вулкана.
- Опасно жить вблизи вулкана.

On vaarallista asua tulivuoden vieressä.

На рынке выстроены в ряд около 20 торговых точек.

Markkinoilla oli rivissä noin 20 ruokakojua.

- Тому под тридцать.
- Тому около тридцати.
- Тому лет тридцать.

- Tom on kolmekymppinen.
- Tom on suunnilleen kolmekymmentä.
- Tom on kolmenkympin kieppeillä.

- Тому под тридцать.
- Тому около тридцати.
- Тому почти тридцать.

Tom on suunnilleen kolmekymmentä.

- Это будет стоить около 10 тысяч иен.
- Это будет стоить около десяти тысяч иен.
- Это будет стоить в районе десяти тысяч иен.

Tämä maksanee noin kymmenen miljoonaa jeniä.

Битва в Сербии уже стоила около 200.000 жизней обеим сторонам.

Taistelut Serbiassa ovat maksaneet jo noin 200 000 ihmisen hengen kummallakin puolella.

- Тому, должно быть, около тридцати.
- Тому, вероятно, где-то тридцать.

Tomin täytyy olla noin kolmenkymmentä.

Это отвесная скала, прямо отсюда. Здесь около 45 метров или больше.

Jyrkänteen reunalta on suora pudotus alas. Olemme noin 45 metrin korkeudessa.

Пока я не попал в центральную Калахари около 20 лет назад.

mutta sitten kävin Kalaharin keskiosissa noin 20 vuotta sitten.

- Это произошло около половины пятого.
- Это произошло приблизительно в половину пятого.

Se tapahtui puoli viiden tienoilla.

- Я вернусь примерно через час.
- Я вернусь через час или около того.

Palaan noin tunnin kuluttua.

Прошло около недели с тех пор, как я последний раз видел Тома.

Siitä on yli viikko kun viimeksi näin Tomin.

Это случилось около трёх месяцев назад, в конце августа или в начале сентября.

Se tapahtui noin kolme kuukautta sitten, elokuun lopussa tai syyskuun alussa.

Солнцу требуется около 230 миллионов лет, чтобы сделать один полный оборот вокруг Млечного Пути.

Auringolta kestää noin 230 miljoonaa vuotta tehdä kokonainen kierros Linnunradan ympäri.

- Том встречается с Мэри около трёх лет.
- Том уже года три встречается с Мэри.

Tom on seurustellut Maryn kanssa noin kolme vuotta.

подхватывает, наверное, около 100 ракушек и камней… …и складывает щупальца у себя над беззащитной головой.

lähes sata kotiloa ja kiveä - ja peitti haavoittuvaisen päänsä lonkeroillaan.

- Это будет стоить около десяти тысяч иен.
- Это будет стоить в районе десяти тысяч иен.

Se maksaa noin kymmenentuhatta jeniä.

Согласно данным организации «Левада-центр», около 70% россиян никогда не бывали за пределами бывшего СССР.

Levada-keskuksen mukaan noin seitsemänkymmentä prosenttia venäläisistä ei ole koskaan käynyt entisen Neuvostoliiton alueen ulkopuolella.

Если вас укусили, то у вас будет около 60 минут, прежде чем яд начнет закрывать дыхательные пути.

Pureman jälkeen on noin tunti aikaa - ennen kuin myrkky katkaisee hengitystiet.

- Я попросил её забрать меня около четырёх.
- Я попросил её, чтобы она забрала меня часа в четыре.

Pyysin häntä tulemaan hakemaan minua neljän aikoihin.

Я слышу, как жужжит вентилятор, капает кран, гудит холодильник, тикают часы, машины со свистом проносятся около дома.

Kuulen tuuletimen suhinan, hanan tiplotuksen, jääkaapin hurinan, kellon tikityksen, talon ohittavien autojen suhahduksen.

- Том живёт около нас.
- Том живёт неподалёку от нас.
- Том живёт рядом с нами.
- Том живёт недалеко от нас.

Tomi asuu meidän lähellä.

Китай должен ежегодно создавать около пятнадцати миллионов новых рабочих мест только для того, чтобы не отстать от темпов роста населения.

Kiinan täytyy luoda viisitoista miljoonaa uutta työpaikkaa vuosittain vain pysyäkseen väestönkasvun mukana.