Translation of "которых" in Finnish

Том влюбляется во всех женщин, которых встречает.

Tomi ihastuu kaikkiin naisiin, jotka hän tapaa.

Здесь есть животные, которых мы привыкли видеть днем.

Täällä on eläimiä, jotka yhdistämme päivään.

Есть также страны, в которых свобода слова ограничена.

On myös maita, joissa sananvapautta on rajoitettu.

и помогли мне найти двух существ, которых мы искали.

ja autoit minua löytämään kaksi etsimäämme elukkaa.

будет полно всяких гадостей, от которых вам станет плохо.

Se on täynnä kaikenlaisia ikävyyksiä, joista voi sairastua.

Которые могут заразить других людей, у которых нет иммунитета.

He voivat tartuttaa vain niitä, joilla immuniteettia ei ole.

Мне не нравятся книги, в которых больше пятисот страниц.

En pidä yli viisisataasivuisista kirjoista.

и привели нас к одному из существ, которых мы искали.

ja johdattaneet meidät etsimämme eläimen luo.

Археологи обнаружили более сотни могил, некоторые из которых принадлежали младенцам.

Arkeologit löysivät yli sata hautaa, joista muutama oli vauvojen.

- Это те люди, которых ты вчера видел?
- Ты этих людей вчера видел?
- Это те люди, которых вы вчера видели?
- Вы этих людей вчера видели?

Ovatko he ne ihmiset, jotka näit eilen?

была подвергнута серии разделов, в ходе которых львиная доля досталась России.

se jaettiin alue alueelta. Jaoista hyötyi eniten Venäjä.

Временные работники, которых нам с трудом удалось нанять, тут же поувольнялись.

Vaivalla hankkimamme tilapäistyöntekijä otti heti eron.

Том - один из самых красивых мужчин, которых я когда-либо видел.

Tomi on yksi komeimmista miehistä, jonka olen koskaan nähnyt.

Как переводить слова, которых нет ни в каких языках, кроме моего?

- Miten voin kääntää sanat, joita ei ole muissa kielissä omaani lukuunottamatta?
- Kuinka voin kääntää sanat, joita ei ole muissa kielissä kuin omassani?

Вы приняли правильные решения и помогли мне найти двух существ, которых мы искали.

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaksi etsimäämme elukkaa.

Германия знает, что потеряет долгую войну истощения против союзников, у которых больше ресурсов.

Saksa tietää häviävänsä pitkän näännytyssodan ympärysvalloille, joilla on suuremmat resurssit.

Вы сделали правильный выбор и помогли мне найти всех трех существ, которых мы искали.

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaikki kolme etsimäämme eläintä.

Сегодня вы приняли умные решения, и мы нашли одно из созданий, которых мы искали,

Teit fiksuja päätöksiä tänään. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä.

Моллюсков, на которых она охотится, довольно просто поймать, но у них неимоверно твердые раковины.

Se nappaa monenlaisia nilviäisiä helposti, mutta niissä on kovat kuoret.

Вход в подземную шахту был хорошим решением. И мы нашли одно из созданий, которых искали,

Maanalaiseen kaivokseen meneminen oli hyvä päätös. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä,

Более 100 тонн пыли и песчинок бомбардируют Землю каждый день из космоса, большинство из которых остаются незамеченными.

Yli sata tonnia pölyä ja hiekanjyvän kokoisia hiukkasia pommittaa maapalloa avaruudesta käsin joka päivä, mutta suurin osa siitä jää huomaamatta.

- Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.
- Эта книга предназначена для студентов, у которых японский не является родным языком.

Tämä kirja on tarkoitettu muuta kieltä kuin Japania äidinkielenään puhuville opiskelijoille.