Translation of "можно" in Arabic

- Можно войти?
- Можно мне войти?

- هل بإمكاني الدخول؟
- هل أستطيع أن آتي؟

- Можно присесть?
- Можно мне сесть?

أيمكنني الجلوس؟

- Можно вас перебить?
- Можно тебя перебить?

هل لي أن أقاطع؟

Можно заметить,

وما يمكن ملاحظته أيضاً

- Можно я сяду здесь?
- Можно мне здесь сесть?
- Можно я здесь посижу?

أيمكنني الجلوس هنا؟

- Можно поинтересоваться почему?
- Можно узнать почему?
- Можно спросить почему?
- Могу я узнать причину?

أيمكنني سؤالك عن السبب؟

- Где можно найти такси?
- Где можно поймать такси?

أين أستطيع أن أجد سيارة أجرة؟

- Идите как можно быстрее.
- Иди как можно быстрее.

امش بأسرع ما يمكنك.

- Беги как можно быстрее.
- Бегите как можно быстрее.

أركض بأقصى ما بوسعك.

- Можно взять твой велик?
- Можно одолжить Ваш велосипед?

هل بإمكاني استعارة دراجتك؟

- Можно вас завтра навестить?
- Можно тебя завтра навестить?

هل بإمكاني زيارتك غدا؟

- Можно вас на минутку?
- Можно тебя на минутку?

هل يمكنني ان اتكلم معك للحظة؟

её можно уменьшить.

هناك شيء يمكنك فعله للتخفيف منه.

Ещё можно заметить,

ما يمكن أن نلاحظه أيضاً

Это можно изменить.

ولكن يمكننا تغيير ذلك.

можно его избежать.

يمكنك تجنبها.

что можно предпринять.

للقيام بشيء.

Можно использовать звук.

حسنًا! لدينا آلية صوتية!

Откуда можно позвонить?

أين يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟

Можно нам вилку?

- ألنا بشوكة؟
- أيمكننا الحصول على شوكة؟

Можно сделать снимок?

- هل لي أن آخذ صورة؟
- أيمكنني أخذ صورة؟

Можно мне хлеб?

هل ممكن بعض الخبز.

- Можно мне играть на пианино?
- Можно сыграть на пианино?

- أتسمح لي بالعزف على البيانو؟
- هل لي أن أعزف البيانو؟

- Можно воспользоваться твоим телефоном?
- Можно позвонить по вашему телефону?

هل ممكن استعمل التلفون؟

- Можно я останусь?
- Можно мне остаться?
- Я могу остаться?

هل أستطيع أن أبقى؟

- Можно я позаимствую твой нож?
- Можно одолжить у вас нож?
- Можно одолжить у тебя нож?

أيمكنني أن أستعير سِكّينَك؟

- Могу ли я взглянуть на это?
- Можно этот посмотреть?
- Можно эту посмотреть?
- Можно это посмотреть?

أيمكنك أن تُرِيَني ذلك؟

- Можно взять на время твою ручку?
- Можно у тебя ручку позаимствовать?
- Можно у вас ручку одолжить?
- Можно у тебя ручку одолжить?

أيمكنني اِستعارة قلمك؟

- Можно позаимствовать твою машину сегодня вечером?
- Можно вечером твою машину взять?
- Можно вечером вашу машину взять?
- Можно я вечером твою машину возьму?
- Можно я вечером вашу машину возьму?

هل يُمكنني استعارة سيارتك لهذه الليلة؟

- Пожалуйста, приходите как можно скорее.
- Пожалуйста, приезжайте как можно быстрее.

من فضلك تعال بأسرع ما يمكن.

- Можно мне пойти с ним?
- Можно я пойду с ним?

هل بإمكاني مرافقته؟

- Можно сформулировать это по-другому?
- Это можно выразить по-другому?

ألا يمكن صياغتها بطَريقة أخرى؟

- Можно мне попользоваться твоим карандашом?
- Я могу воспользоваться вашим карандашом?
- Можно взять у тебя карандаш?
- Можно воспользоваться Вашим карандашом?
- Могу я воспользоваться твоим карандашом?
- Можно воспользоваться твоим карандашом?
- Можно у вас карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш взять?

هل يمكنني أن أستعمل قلمك الرصاص؟

- Можно вас кое о чём попросить?
- Можно тебя кое о чём спросить?
- Можно вас кое о чём спросить?
- Можно тебя кое о чём попросить?
- Можно Вас кое о чём спросить?
- Можно Вас кое о чём попросить?

هل لي أن أطلب منك شيئا؟

можно сказать, что медитация —

يمكننا القول بأن التأمل

можно судить, когда открываешь

لا تبعاً لجودة معاملته لمواطنيه المتفوقين

Можно попробовать статичное выживаение,

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

Можно обернуть вокруг валуна.

‫إما أربطه حول هذه الكتلة الصخرية الضخمة.‬

И их можно есть,

‫ويمكن تناول هذه،‬

Можно утверждать, что сон —

أعتقد أنها تكون هذه:

Этим, например, можно объяснить

وهذا تفسيري؛ على سبيل المثال

Эту гипотезу можно проверить.

إنها فرضية تم اختبارها.

Всё это можно измерить.

كل هذه الأشياء قابلة للقياس.

Как можно этого добиться?

كيف يمكن هذا؟

можно полностью избежать кризиса.

سنتكمن وقتها معًا من تفادي تلك الأزمة.

Как можно было забыть?

كيف استطعتم أن تنسون؟

Можно воспользоваться твоей ручкой?

أيمكنني أن أستخدم قلمك؟

Можно я пойду погуляю?

هل بإمكاني الخروج لألعب؟

"Можно войти?" - "Да, конечно".

- "هل تأذن لي بالدخول؟" "نعم، بالطبع".
- "هل تأذنين لي بالدخول؟" "نعم، بالطبع".

Беги как можно быстрее.

اركض بأقصى سرعة.

Мама, можно я поплаваю?

هل لي أن أذهب للسباحة يا أمي؟

Время всегда можно найти.

يستطيع الواحد أن يجد الوقتَ دائمًا.

Список можно продолжать бесконечно.

القائمة لانهائيّة.

Можно кое-что сказать?

أيمكنني أن أقول شيئاً؟

Можно Ваше полное имя?

هلّا أعطيتني اسمك الكامل؟

Можно мне этот апельсин?

ألي بهذه البرتقالة؟

Можно мне стакан воды?

هل لي بكأس ماء؟

- Могу я перекинуться с тобой парой слов?
- Можно тебя на пару слов?
- Можно тебя на два слова?
- Можно с вами переговорить?
- Можно вас на пару слов?
- Можно вас на два слова?

هل تسمح لي بكلمة معك؟

- Ты должен начать как можно раньше.
- Лучше начни как можно скорее.

من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة.

- Верни эту книгу как можно скорее.
- Верните эту книгу как можно скорее.

أعد الكتاب في أقرب فرصة ممكنة.

Можно выделить две зоны активности.

فهنالك نوعين من النقاط الساخنة.

Это можно рассмотреть на примере

وهذه الحالة هي مثال على ذلك

можно сказать, что мы медитируем.

ثم يمكننا القول بأننا نتأمل،

Так можно изменять поведение животных,

إن من شأن هذا أن يغير سلوك حيوان،

Хотя можно использовать различные светодиоды,

في حين أنه يجري استعمال أنواع مختلفة من الإضاءة الثبلية،

но на третий можно влиять.

لكننا نستطيع التحكم بالعامل الثالث.

а о себе можно заявлять.

وأن هويتنا ليست بشيء مُحَرَم الكلام فيه

Чем ещё это можно объяснить?

ماذا يمكن أن يكون أيضًا؟

Здесь действительно можно вывихнуть лодыжку.

‫هذه حقيقةً...‬ ‫تضاريس قادرة على كسر الكاحل.‬

Но эти личинки можно есть.

‫ولكن هذه اليرقات،‬ ‫يمكن أكلها،‬

Проденем сюда и можно начинать.

‫ضع هذه حولك‬ ‫والآن نحن مستعدون للتحرك.‬

Что же ещё можно сделать?

ما الذي يمكننا فعله أكثر حيال الضوضاء؟

По сути, можно даже сказать,

في الواقع، يمكننا أن نذهب إلى حد القول

из больниц как можно быстрее.

خارج المستشفى في أقصر وقت ممكن.

Затем можно запустить шарики снизу,

نجلب بعدها كرات الرخام من القاع،

можно сделать проекты более популярными.

تستطيع صنع برامج أكبر.

Ну, можно сказать, что нашёл.

أعني، هو نوعاً ما وجدها.

Уважение можно проявить, просто сказав:

الآن، الإحترام يمكن ببساطة أن يكون،

Можно ли остановить изменение климата?

هل بإمكاننا علاج تغيّر المناخ؟

Можно обнимать и спать деньги

يمكنك عناق والنوم المال

Гвоздь можно использовать в заклинаниях

يمكن استخدام الظفر في نوبات

Яху можно научить очень эффективно

ياهو يمكن تعليمه بكفاءة عالية

Можно задать Вам пару вопросов?

هل يمكنني أن أطرح بعض الأسئلة؟

Можно мне пойти на речку?

أيمكنني الذهاب إلى النهر؟

Можно взглянуть на ваши права?

هلا أريتني رخصتك؟

- Это нормально пойти.
- Можно идти.

لا بأس أن تذهب.

- Это можно есть?
- Это едят?

هل هذا الشيء يُؤكل؟

- Разве так можно?
- Это возможно?

هل هذا ممكن؟

Можно задать вам несколько вопросов?

أيمكنني أن أطرح بعض الأسئلة؟

Можно взять тебя за руку?

هل تسمحين لي أن أمسك يدك؟

Можно мне еще чашечку кофе?

فضلا، أيمكنني الحصول على كوب قهوة آخر؟

Можно помочь пингвинчику пересечь экран.

ويُمكنك مُساعدة طائر البطريق الصغير على الشاشة.

Японских туристов можно встретить повсюду.

يمكن ايجاد السياح اليابانيين في كل مكان .

Можно поставить здесь мою машину?

هل بإمكاني إيقاف سيارتي هنا؟

Можно, я сяду в проходе?

هل يمكنني الجلوس في الممر؟

В духовке можно выпекать хлеб.

يمكنك خبز الخبز في الفرن.

- Я могу взять на время этот словарь?
- Могу ли я взять на время ваш словарь?
- Можно позаимствовать твой словарь?
- Можно у тебя словарь одолжить?
- Можно мне одолжить ваш словарь?
- Можно мне одолжить у вас словарь?
- Можно мне одолжить твой словарь?
- Можно мне одолжить у тебя словарь?

هل لي أن أستعير قاموسك؟