Translation of "можно" in Finnish

- Можно потрогать?
- Можно это потрогать?

Saanko koskea tätä?

«Канал можно переключить?» — «Ага, можно».

”Voinko vaihtaa kanavaa?” ”Joo, vaihda vaan.”

- Можно немного воды?
- Можно воды?

Saisinko vettä?

- Можно его потрогать?
- Можно её потрогать?
- Можно потрогать?
- Можно мне её потрогать?
- Можно я её потрогаю?
- Можно мне его потрогать?
- Можно я его потрогаю?

Saanko koskea?

- Это можно починить?
- Его можно починить?
- Её можно починить?

- Voiko sen korjata?
- Voiko sitä korjata?

- Можно тебя сфотографировать?
- Можно Вас сфотографировать?
- Можно мне вас сфотографировать?
- Можно мне тебя сфотографировать?
- Можно вас сфотографировать?
- Можно я тебя сфотографирую?
- Можно я вас сфотографирую?
- Можно мне Вас сфотографировать?

Saanko ottaa sinusta kuvan?

- Можно мне задать вопрос?
- Можно спросить?

- Saanko kysyä kysymyksen?
- Saanko esittää kysymyksen?
- Saanko kysyä?

- Это можно потрогать?
- Это можно трогать?

Voiko tähän koskea?

- Можно я сам?
- Можно я сама?

Voinko tehdä sen itse?

- Его можно починить?
- Её можно починить?

Voiko sen korjata?

- Можно мне с тобой?
- Можно мне с вами?
- Можно мне к вам присоединиться?
- Можно с тобой?
- Можно с вами?

- Sopiiko liittyä seuraan?
- Voinko liittyä seuraan?
- Saanko liittyä seuraan?

Можно попробовать?

Voinko kokeilla sitä?

Можно поподробней?

Voisitko olla täsmällisempi?

- Можно мне пойти первым?
- Можно мне пойти первой?
- Можно я пойду первой?
- Можно я пойду первым?

Voinko mennä ensin?

- Можно я здесь сяду?
- Можно мне здесь сесть?
- Можно я здесь присяду?
- Можно я здесь посижу?

Voinko istua tähän?

- Можно мне кофе?
- Можно мне чашку кофе?

- Saisinko kupin kahvia?
- Voisinko saada kupin kahvia?

- Можно это всё выпить?
- Можно это допить?

- Voinks mä juua tän kaike?
- Voinks mä juoda tän kokonaan?

- Можно мне носовой платок?
- Можно мне платок?

Saisinko nenäliinan?

- Можно называть вас Томом?
- Можно называть тебя Томом?
- Можно звать тебя Томом?

Voinko kutsua sinua Tomiksi?

- Можно я сяду здесь?
- Можно мне здесь сесть?
- Можно я здесь посижу?

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?
- Voinko istua tässä?
- Sopiiko, että istun tässä?
- Sopiiko, että minä istun tässä?
- Voinko minä istua tässä?
- Sopiiko, että minä istun tähän?
- Voinko minä istua tähän?

- Можно я открою окно?
- Можно мне открыть окно?
- Можно я окно открою?

Sopiiko, että avaan ikkunan?

- Нам тоже можно прийти?
- Можно мы тоже придём?
- Можно нам тоже прийти?

Voimmeko me tulla myös?

- Приходи как можно скорее.
- Приди как можно быстрее.
- Приходите как можно скорее.

Tule niin pian kuin mahdollista.

- Можно мне здесь сесть?
- Можно мне здесь присесть?
- Можно я здесь присяду?

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?

- Можно ли позвонить вам завтра?
- Можно тебе завтра позвонить?
- Можно мне вам завтра позвонить?
- Можно я тебе завтра позвоню?
- Можно я вам завтра позвоню?
- Можно вам завтра позвонить?

Voinko soittaa sinulle huomenna?

- Могу я тебя поцеловать?
- Можно тебя поцеловать?
- Можно я тебя поцелую?
- Можно мне Вас поцеловать?
- Можно мне тебя поцеловать?
- Можно я Вас поцелую?

Saanko suudella sinua?

- Можно поинтересоваться почему?
- Можно узнать почему?
- Можно спросить почему?
- Могу я узнать причину?

Saanko kysyä miksi?

- Где можно найти такси?
- Где можно поймать такси?

Mistä voin saada taksin?

- Можно мне выключить телевизор?
- Можно я выключу телевизор?

Voinko sulkea television?

- Можно потрогать твою бороду?
- Можно потрогать Вашу бороду?

Voinko koskettaa partaasi?

- Можно мне привести Тома?
- Можно я Тома приведу?

- Sopiiko, että otan Tomin mukaan?
- Voinko ottaa Tomin mukaan?
- Voinko tulla Tomin kanssa?

- Можно я здесь сяду?
- Можно мне здесь сесть?

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?

- Любую проблему можно решить.
- Любую задачу можно решить.

- Mikä tahansa ongelma on ratkaistavissa.
- Minkä tahansa ongelman voi ratkaista.

- Можно я сяду здесь?
- Можно мне здесь сесть?

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?
- Voinko istua tässä?
- Sopiiko, että istun tässä?

- Можно я его сюда положу?
- Можно я её сюда положу?
- Можно я его здесь положу?
- Можно я её здесь положу?
- Можно я его здесь поставлю?
- Можно я её здесь поставлю?
- Можно я его сюда поставлю?
- Можно я её сюда поставлю?

- Voinko laittaa sen tähän?
- Voinko laittaa sen tänne?
- Saanko laittaa sen tähän?
- Saanko laittaa sen tänne?
- Voinko minä laittaa sen tähän?
- Voinko minä laittaa sen tänne?
- Saanko minä laittaa sen tähän?
- Saanko minä laittaa sen tänne?

- "Этот гриб можно есть?" - "Один раз всё можно есть".
- "Этот гриб можно есть?" - "Можно съесть что угодно один раз".

”Voiko tämän sienen syödä?” ”Mitä tahansa voi syödä kerran.”

Что можно сделать?

Mitä on tehtävissä?

Можно еще кофе?

- Lisää kahvia.
- Saisinko lisää kahvia?
- Ole hyvä ja anna minulle lisää kahvia.

Можно тебя обнять?

Voinko rutistaa sinua?

Можно мне это?

Saanko tämän?

Можно мне кусочек?

- Saanko ottaa palasen?
- Saanko maistaa vähäsen?

Можно это потрогать?

- Voiko tähän koskea?
- Voinko koskea tähän?

Можно мне подушку?

Voisinko saada tyynyn?

Можно сделать снимок?

Voinko ottaa kuvan?

Можно сказать иначе?

Voiko tämän sanoa muulla tavalla?

Можно в туалет?

Voinko käydä vessassa?

Можно здесь припарковаться?

Voinko pysäköidä autoni tähän?

Можно воспользоваться компьютером?

- Voinksmä käyttää sun tietsikkaa?
- Voinko käyttää tietokonettasi?

Можно мне ложку?

Saisinko lusikan?

Можно мне чаю?

Saisinko teetä?

Можно включить телевизор?

Voinko laittaa telkkarin päälle?

Можно одолжить ручку?

- Voinko lainata kynää?
- Saisinko lainata kynää?
- Saanko lainata kynää?

Здесь можно курить?

- Saako täällä polttaa?
- Saako täällä tupakoida?

Можно тебя сфотографировать?

Saanko ottaa sinusta kuvan?

Можно это примерить?

- Voinko sovittaa tätä?
- Voinko kokeilla tätä päälle?

Можно здесь фотографировать?

- Voinko ottaa valokuvia täällä?
- Voinko ottaa kuvia täällä?
- Saanko ottaa täällä kuvia?

Свет можно выключить?

- Voinko sammuttaa valot?
- Sopiiko, että sammutan valot?
- Käykö, että sammutan valot?
- Onko OK, jos sammutan valot?
- Voiks mä panna valot pois päält?
- Voinks mä sammuttaa valot?

Можно стакан молока?

Saisinko lasin maitoa?

Можно здесь снимать?

Saako täällä kuvata?

Здесь можно фотографировать?

Voinko ottaa valokuvia täällä?

Ягоды можно заморозить.

Marjat voi jäädyttää.

Свет можно включить?

Voinko sytyttää valot?

Можно вас сфотографировать?

Saanko ottaa sinusta kuvan?

Можно мне кофе?

Saisinko kupin kahvia?

Можно Вас сфотографировать?

- Saanko ottaa sinusta kuvan?
- Voinko ottaa sinusta valokuvan?

- Можно взять напрокат вашу машину?
- Можно воспользоваться вашей машиной?

- Voinko ottaa autosi lainaksi?
- Voinko lainata autoasi?

- Можно мне играть на пианино?
- Можно сыграть на пианино?

Saanko soittaa pianoa?

- Можно я останусь?
- Можно мне остаться?
- Я могу остаться?

- Voinko minä jäädä?
- Voinko jäädä?

- Счет, пожалуйста.
- Простите, можно мне счёт?
- Простите, можно счёт?

- Lasku, kiitos.
- Saisinko laskun.
- Saisinko laskun, kiitos!
- Voisinko saada laskun, kiitos.

- Можно взять на время твою ручку?
- Можно у тебя ручку позаимствовать?
- Можно у вас ручку одолжить?
- Можно у тебя ручку одолжить?

Voinko lainata kynääsi?

- Можно тебя отвлечь на минутку?
- Можно тебя побеспокоить на минутку?

- Saanko vaivata sinua hetken?
- Saanko vaivata teitä hetken?

- Можно мне съесть это яблоко?
- Можно я съем это яблоко?

- Saanko syödä tämän omenan?
- Sopiiko, että syön tämän omenan?
- Käykö, että syön tämän omenan?
- Onko OK, jos syön tämän omenan?

- Можно мне свежего холодного молока?
- Можно мне холодного парного молока?

Voisinko saada vähän tuoretta kylmää maitoa?

- Можно задать тебе личный вопрос?
- Можно задать Вам личный вопрос?

Voinko kysyä sinulta jotakin henkilökohtaista?

- Простите, можно мне воспользоваться телефоном?
- Извините, можно мне воспользоваться телефоном?

- Anteeksi, mutta sopiiko, että käytän puhelintasi?
- Anteeksi, mutta sopiiko, että käytän puhelintanne?
- Anteeksi, mutta sopiiko, että lainaan puhelintanne?
- Anteeksi, mutta sopiiko, että lainaan puhelintasi?

- Можно задать вопрос?
- Могу я задать тебе вопрос?
- Можно спросить?

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä?

"Этот гриб можно есть?" - "Можно съесть что угодно один раз".

”Voinko syödä tämän sienen?” ”Voit syödä mitä tahansa yhden kerran.”

- Сколько тебе лет, можно спросить?
- Можно узнать, сколько тебе лет?

Voinks mä kysyy sulta minkä ikäne sä oot?

- Можно у тебя карандаш одолжить?
- Можно у вас карандаш одолжить?

- Saanko käyttää kynääsi?
- Saanko käyttää lyijykynääsi?

- Можно мне ещё ненадолго остаться?
- Можно я ещё немного побуду?

Voinko jäädä vähän pidemmäksi ajaksi?

- Давай уедем как можно скорее.
- Давайте уедем как можно скорее.

Lähdetään mahdollisimman pian.

- Можно мне съесть этот апельсин?
- Можно я съем этот апельсин?

- Voinko syödä tuon appelsiinin?
- Voinko minä syödä tuon appelsiinin?

- Можно мне попользоваться твоим карандашом?
- Я могу воспользоваться вашим карандашом?
- Можно взять у тебя карандаш?
- Можно воспользоваться Вашим карандашом?
- Могу я воспользоваться твоим карандашом?
- Можно воспользоваться твоим карандашом?
- Можно у вас карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш взять?

- Voinko käyttää kynääsi?
- Voinko käyttää lyijykynääsi?
- Voinko minä käyttää sinun lyijykynääsi?

Можно попробовать статичное выживаение,

Voimme yrittää staattista selviytymistä -

Можно обернуть вокруг валуна.

Joko tämän ison kiven ympärille.

И их можно есть,

Ne ovat syötäviä.

Можно тебе завтра позвонить?

Voinko soittaa sinulle huomenna?

Можно оплатить в рассрочку?

- Voinko maksaa sen osissa?
- Onnistuuko osamaksu?

Можно я включу радио?

Saanko laittaa radion päälle?

Можно мне немного передохнуть?

Voinko levätä hetken?

Можно мне ещё молока?

Saisinko vähän lisää maitoa?

Можно мне это одолжить?

- Voinko lainata tätä?
- Voinko lainata tämän?

Список можно продолжать бесконечно.

Lista on loputon.