Translation of "стараемся" in English

Мы очень стараемся.

We try hard.

Мы стараемся сократить расходы.

We're trying to cut down expenses.

Мы стараемся стать лучше.

We're trying to get better.

Мы стараемся предотвратить лесные пожары.

We're trying to prevent forest fires.

Мы стараемся расследовать каждую жалобу.

We try to follow up on every complaint.

Мы стараемся выполнять свои обещания.

We try to keep our promises.

Мы стараемся наверстать упущенное время.

We're trying to make up for lost time.

Мы не совершенны, но мы стараемся.

We're not perfect, but we try to be.

Мы стараемся об этом не думать.

We're trying not to think about it.

Татоэба: место, где мы стараемся быть экспертами в соответствующих языках и… в общем, мы стараемся.

Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.

Мы стараемся идти в ногу со временем.

- We're trying to stay up to date.
- We're trying to keep up with the times.

Мы все стараемся собираться хотя бы раз в год.

We all try to get together at least once a year.

Мы стараемся набрать хорошие рабочие кадры для нашего завода.

We're trying to staff our factory with good workers.

- Мы стараемся ездить в Бостон хотя бы раз в год.
- Мы стараемся ездить в Бостон по крайней мере раз в год.

We try to go to Boston at least once a year.

и кажется, что несмотря на то, как упорно мы стараемся,

and it seems that no matter how hard we try,

- Мы стараемся не говорить о политике.
- Мы избегаем разговоров о политике.

We avoid talking about politics.

Все мы упорно стараемся добиться в жизни успеха, но лишь немногим это удаётся.

We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.