Translation of "предотвратить" in English

предотвратить остановку

to prevent stop

Столкновение удалось предотвратить.

They managed to avoid a collision.

- Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.
- Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.

Vaccinations help prevent childhood diseases.

нет способа предотвратить это

there is no way to prevent it

Том пытался предотвратить это.

Tom tried to stop it from happening.

Ты можешь это предотвратить?

Can you prevent it?

Кто может это предотвратить?

Who can prevent it?

Это можно было предотвратить.

- That could've been prevented.
- That could have been prevented.

Я мог это предотвратить.

- I could have prevented this from happening.
- I could've prevented this from happening.

Я пытался это предотвратить.

I tried to prevent that from happening.

Мы должны это предотвратить.

We must prevent this.

Том пытался это предотвратить.

Tom tried to prevent that from happening.

или есть способ это предотвратить?

or is there a way to prevent it?

Там нет никакого способа предотвратить

There is no way to prevent

Это болезнь, которую нельзя предотвратить.

- It is a disease that can't be prevented.
- It's a disease that can't be prevented.

Мы в состоянии предотвратить болезнь?

Are we able to prevent disease?

Как я могу это предотвратить?

How can I prevent this from happening?

Я не могла это предотвратить.

I couldn't have prevented this.

Он должен был предотвратить войну.

He had to prevent the war.

Мы стараемся предотвратить лесные пожары.

We're trying to prevent forest fires.

Как мы можем это предотвратить?

How can we prevent that?

Мне не удалось это предотвратить.

I couldn't prevent that from happening.

Я не могу предотвратить это.

I can't prevent that from happening.

Смерть Тома можно было предотвратить.

Tom's death was preventable.

Я бы мог это предотвратить.

I could have prevented this.

Я не мог этого предотвратить.

I couldn't stop that from happening.

На самом деле их можно предотвратить.

In fact, they're all avoidable.

Мы должны предотвратить войну любой ценой.

We must prevent war at any cost.

Она старалась предотвратить распространение этих слухов.

She tried to prevent the rumor from spreading.

Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.

We must prevent this type of incident from recurring.

Возможно, нам удалось бы предотвратить это.

- Maybe we could've prevented this from happening.
- Maybe we could have prevented this from happening.

Правильная пища помогает предотвратить болезни сердца.

Eating healthfully can help prevent heart disease.

Как нам предотвратить это в дальнейшем?

How do we prevent this from happening again?

Тому было нужно предотвратить начало войны.

Tom had to prevent the war from breaking out.

Эти меры могут предотвратить распространение болезни.

These measures can prevent the disease from spreading.

Мы должны предотвратить быстрый рост населения.

We must prevent rapid population growth.

Как мы могли предотвратить эту ситуацию?

How could we have prevented this situation?

Давайте же активно вмешаемся, чтобы это предотвратить.

Are we going to do something to avoid this?

Я сделал все возможное, чтобы предотвратить это.

I did my best to prevent this.

Думаю, этот несчастный случай можно было предотвратить.

- I think that accident could've been prevented.
- I think that accident could have been prevented.

но это все еще не может предотвратить это

but that still can't prevent it

Самое надёжное средство предотвратить войну — не бояться её.

The surest way to prevent war is not to fear it.

- Это можно было предотвратить.
- Этого можно было избежать.

It was preventable.

Ты бы хотела знать, как предотвратить появление морщин?

Would you like to know how to prevent getting wrinkles?

- Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.
- Вакцинация содействует предотвращению детских заболеваний.

Vaccinations help prevent childhood diseases.

Ты мог бы предотвратить аварию, не будь ты таким невнимательным.

You might have prevented the accident if you hadn't been so inattentive.

Если бы я мог это предотвратить, я бы это сделал.

- If I could've prevented this, I would've.
- If I could have prevented this, I would've.
- If I could've prevented this, I would have.

- Кто может это предотвратить?
- Кто может этому помешать?
- Кто может ему помешать?

Who can prevent it?

Он растерзал 2-ю армию Багратиона у Салтановки, но не смог предотвратить ее

He mauled Bagration’s Second Army at  Saltanovka, but could not prevent its  

- Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.
- Презервативы могут предотвратить заболевания, передающиеся половым путём.

- Condoms offer protection against STDs.
- Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.

- Мы должны предотвратить войну всеми возможными способами.
- Мы должны любыми возможными способами не допустить войны.

We must prevent a war by all possible means.

- Я была не в силах это предотвратить.
- Я не смогла не допустить этого.
- Я был не в состоянии этому помешать.

I was unable to prevent this.