Translation of "общем" in Dutch

В общем, это очень плохие результаты.

Dus dit zijn nog steeds hele slechte resultaten.

В общем, я подумал: «Это проблема.

Ik dacht: dit is echt een probleem.

Говоря в общем, новозеландцы ростом выше японцев.

Over het algemeen zijn Nieuw-Zeelanders groter dan Japanners.

- Говоря в общем, история повторяется.
- Вообще, история повторяется.

In het algemeen herhaalt de geschiedenis zichzelf.

В общем, ребенком я жил бок о бок с Атлантическим океаном и был зачарован его невероятной мощью.

Het was spannend om als kind... ...te leven in de kracht van die enorme Atlantische Oceaan.

- В общем, мне это не нравится и всё тут.
- Как бы там ни было, мне это не нравится и всё!

In ieder geval, ik hou er niet van omdat het nu eenmaal zo is!

В общем понятно, что в будущем нас ожидают великие возможности. Но так же и ловушки. Задача состоит в том, чтобы обойти ловушки, не упустить возможности и вернуться домой до шести.

Samenvattend is duidelijk dat de toekomst grote kansen biedt. Het bevat ook valkuilen. De truc zal zijn de valkuilen te vermijden, de kansen te grijpen en om zes uur weer thuis te zijn.