Translation of "наверстать" in English

- Вы должны наверстать упущенное время.
- Вы должны наверстать потерянное время.

You have to make up the time you have lost.

- Мне нужно наверстать упущенное время.
- Мне нужно наверстать потерянное время.

I need to catch up the lost time.

- Ты должен наверстать упущенное время.
- Ты должен наверстать потерянное время.

You have to make up the time you have lost.

- Я хотел бы наверстать потерянное время.
- Я хотел бы наверстать упущенное время.

I wish I could make up for lost time.

Я должен наверстать упущенное время.

You have to make up the time you have lost.

Мы должны наверстать упущенное время.

We must make up for lost time.

Ты должен наверстать упущенное время.

You must make up for lost time.

Он спешил наверстать упущенное время.

He hurried on to make up for lost time.

Том поспешил наверстать упущенное время.

Tom hurried to make up for lost time.

Он пытался наверстать упущенное время.

He tried to make up for lost time.

Том пытается наверстать упущенное время.

Tom is trying to make up for lost time.

Он попытался наверстать упущенное время.

He tried to make up for lost time.

Мы стараемся наверстать упущенное время.

We're trying to make up for lost time.

Я пытаюсь наверстать упущенное время.

I'm trying to make up for lost time.

Нам нужно наверстать упущенное время.

We need to make up for the lost time.

- Я должен много работать, чтобы наверстать упущенное время.
- Мне надо много работать, чтобы наверстать упущенное время.

I must work hard to make up for lost time.

Я должен много заниматься, чтобы наверстать упущенное время.

I must study hard to make up for lost time.

Мы должны упорно работать, чтобы наверстать потерянное время.

We must work hard to make up for lost time.

Я должен работать не покладая рук, чтобы наверстать упущенное время.

I have to work hard to make up for lost time.

Поскольку я неделю болел, то теперь делаю всё возможное, чтобы наверстать.

Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.

- Я должен много работать, чтобы нагнать потерянное время.
- Я должен много работать, чтобы наверстать упущенное время.

I must work hard to make up for lost time.