Translation of "каждую" in English

Обыщите каждую комнату.

Search every room.

- Ты мне снишься каждую ночь.
- Вы каждую ночь мне снитесь.

I dream about you every night.

- Ты каждую ночь сюда приходишь?
- Вы каждую ночь сюда приходите?

Do you come here every night?

- Он моет велосипед каждую неделю.
- Он моет мотоцикл каждую неделю.

He washes the bike every week.

- Я вижу сны каждую ночь.
- Мне каждую ночь снятся сны.

I dream every night.

- Ему снятся кошмары каждую ночь.
- Ему каждую ночь снятся кошмары.

He has nightmares every night.

Каждую минуту рождается лох.

There's a sucker born every minute.

Это случалось каждую зиму.

This happened every winter.

Это происходило каждую зиму.

This was happening every winter.

Нам платят каждую пятницу.

We get paid every Friday.

Это происходит каждую ночь.

It happens every night.

Я помню каждую деталь.

I remember every detail.

Каждую секунду рождаются люди.

Humans are born every second.

Каждую секунду рождаются дети.

Babies are born every second.

Обрезайте розы каждую весну.

Prune roses every spring.

- Ты каждую неделю ходишь по магазинам?
- Вы каждую неделю ходите по магазинам?
- Ты каждую неделю ходишь в магазин?
- Вы каждую неделю ходите в магазин?

Do you go shopping every week?

- Обращайте пристальное внимание на каждую деталь.
- Обращай пристальное внимание на каждую деталь.
- Обратите пристальное внимание на каждую деталь.
- Обрати пристальное внимание на каждую деталь.

Pay close attention to every detail.

- Каждую весну река здесь выходит из берегов.
- Каждую весну река здесь разливается.

Every spring the river floods here.

- Он снится мне каждую ночь.
- Я каждую ночь вижу его во сне.

I dream about him every night.

- Каждую неделю она пишет мне письма.
- Она отправляет мне письма каждую неделю.

She writes me every week.

- Ты каждую неделю ходишь в церковь?
- Вы каждую неделю ходите в церковь?

Do you go to church every week?

Я люблю каждую частичку себя.

I love every part of me.

Мэри каждую ночь вяжет кружево.

Mary crochets lace every night.

Она пишет мне каждую неделю.

She writes me every week.

Он моет машину каждую неделю.

He washes the car every week.

Я ем рыбу каждую неделю.

I eat fish every week.

Они делают это каждую неделю.

They do it each week.

Постельное бельё меняют каждую неделю.

The bed linen changes every week.

Ты каждую ночь сюда приходишь?

Do you come here every night?

Он каждую ночь смотрит телевизор.

He watches television every night.

Я делаю это каждую неделю.

I do that every week.

Она слышала выстрелы каждую ночь.

She heard gunshots every night.

Том писал Мэри каждую неделю.

Tom wrote to Mary every week.

Мы делаем это каждую ночь.

We do this every night.

Том сажает подсолнухи каждую весну.

Tom plants sunflowers every spring.

Я принимаю ванну каждую ночь.

I take a bath every night.

Вы каждую ночь мне снитесь.

I dream about you every night.

Мы стараемся расследовать каждую жалобу.

We try to follow up on every complaint.

Я каждую ночь засиживаюсь допоздна.

I stay up late every night.

Она пишет ему каждую неделю.

She writes to him every week.

Он пишет мне каждую неделю.

He writes to me every week.

Я каждую ночь слушаю радио.

I listen to the radio every night.

Через каждую реку был мост.

There was a bridge across each river.

Он каждую неделю сюда приходит?

Does he come here every week?

Том звонит Мэри каждую ночь.

Tom calls Mary up every night.

Я вижу сны каждую ночь.

I dream every night.

Мне каждую ночь снятся сны.

I dream every night.

Том платит нам каждую пятницу.

Tom pays us every Friday.

Том звонит мне каждую ночь.

Tom calls me every night.

Том делает это каждую неделю.

Tom does that every week.

Она платит нам каждую пятницу.

She pays us every Friday.

Вы каждую ночь сюда приходите?

Do you come here every night?

Фактически цены растут каждую неделю.

As it is, prices are going up every week.

- Я ходил в церковь каждую неделю.
- Когда-то я посещал церковь каждую неделю.
- Было время, когда я ходил в церковь каждую неделю.

I used to go to church every week.

- Ты обыскал каждую комнату в моей квартире.
- Вы обыскали каждую комнату в моей квартире.

You searched every room in my apartment.

- Том раньше бывал в церкви каждую неделю.
- Раньше Том ходил в церковь каждую неделю.

Tom used to go to church every week.

Я демонстрировала каждую пару изображений людям,

I would show each pair of pictures to people

Не нужно проверять телефон каждую секунду.

I don't need to check my phone every second;

Я буду звонить тебе каждую ночь.

I'll phone you every night.

Госпожа Кляйн проводит контрольную каждую пятницу.

Miss Klein gives a test every Friday.

Том приходит сюда почти каждую субботу.

Tom comes here almost every Saturday.

Она пообещала писать мне каждую неделю.

She made a promise to write to me every week.

Каждую субботу мы играем в футбол.

- We play soccer every Saturday.
- Every Saturday we play football.

Каждую неделю он отправляется на рыбалку.

Every week he goes fishing.

Он каждую неделю откладывает десять долларов.

He puts ten dollars aside every week.

Они моют свою машину каждую субботу.

They wash their car every Saturday.

Невозможно очистить от снега каждую дорогу.

It isn't possible to clear the snow from every road.

Мы играем в футбол каждую субботу.

- We play football every Saturday.
- Every Saturday we play football.

Сколько часов ты спишь каждую ночь?

How many hours of sleep do you get every night?

Том подмёл каждую комнату в доме.

Tom swept every room in the house.

Каждую зиму у меня трескаются губы.

I get chapped lips every winter.

Том пишет матери письмо каждую неделю.

Tom writes a letter to his mother every week.

Я хожу в кино каждую неделю.

I go to the movies every week.

Нельзя каждую дорогу очистить от снега.

- It isn't possible to clear the snow from every road.
- It's not possible to clear the snow from every road.

Работники получают свою зарплату каждую пятницу.

The workers receive their wages every Friday.

Том каждую неделю ходил в кино.

Tom went to the movies every week.

Мы делаем это почти каждую неделю.

We do this almost every week.

У меня каждую ночь болит голова.

Every night I have a headache.

Мы почти каждую ночь слышим выстрелы.

We hear gunshots almost every night.

Том приходит к нам каждую субботу.

- Tom comes round ours every Saturday.
- Tom comes round every Saturday.
- Tom comes round to our place every Saturday.
- Tom comes over to ours every Saturday.
- Tom comes over to our place every Saturday.

Я каждую зиму катаюсь на лыжах.

I ski every winter.