Translation of "сократить" in English

сократить масштабы своей деятельности.

to scale back their operations.

Следовательно необходимо сократить себестоимость.

Therefore, it is necessary to reduce the cost.

Им придётся сократить расходы.

They will have to cut down their expenses.

Мы стараемся сократить расходы.

We're trying to cut down expenses.

Я должен сократить расходы.

I must cut down expenses.

Эту дробь можно сократить.

This fraction can be reduced.

Она постаралась сократить свои расходы.

She tried to lower her expenses.

Мы должны сократить наши расходы.

- We must cut down our expenses.
- We need to lower our expenses.

Им необходимо сократить свои расходы.

They will need to reduce their expenditures.

Мы должны сократить национальный долг.

We have to reduce the national debt.

Издатель сказал мне сократить книгу.

The publisher told me to make my book shorter.

3D-печать помогла сократить время операции,

3D printing helped reducing surgery time

и надеяться, что удастся сократить путь.

and hope a shortcut presents itself along the way.

Таким образом мы можем сократить расстояние.

This way we can shorten the distance.

Электроэнергетические компании стремятся сократить использование угля.

Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.

Доктор посоветовал Тому сократить потребление сахара.

Tom's doctor advised him to cut down on his sugar intake.

Мы должны сократить наши ежемесячные расходы.

We have to cut down our monthly expenses.

Врач посоветовал ему сократить употребление алкоголя.

The doctor advised him to cut down on drinking.

Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы?

What are some ways to reduce carbon emissions?

Вы знаете, где вы должны сократить

You know where you should cut back

мы могли бы напрямую сократить ежегодные выбросы.

we could directly help to cut our annual emissions.

нужно сократить выбросы газов, вызывающих парниковый эффект,

must reduce their own greenhouse gases,

мы должны сократить выбросы как можно скорее.

we're going to need to cut emissions rapidly.

В этом месяце мне надо сократить расходы.

I have to reduce my expenses this month.

Издатель сказал, что мне нужно сократить книгу.

The publisher said I should make my book shorter.

Тебе лучше сократить свои расходы на проживание.

You had better cut down your living expenses.

- Нам нужно сократить расходы.
- Нам нужно урезать расходы.

We need to lower our expenses.

Нам необходимо не только сократить выбросы как можно скорее,

We need to not only cut emissions extremely rapidly,

Мы выбивались из графика и должны были сократить интервью.

We ran out of time and had to cut short the interview.

- Том попытался урезать свои расходы.
- Том попытался сократить расходы.

Tom tried to cut down on his expenses.

и какие сайты вы бы рекомендовать сократить URL-адреса?

and what websites would you recommend to shorten URLS?

- Если вы хотите сократить URL, вы можете использовать бит,

- If you wanna shorten your URL, you could use bitly,

Возможно, они изменили его. - Вы можете сократить их до

- Maybe they've changed it. - You can shorten them to

Мы не можем просто сократить людям зарплаты без всякого предупреждения.

We can't just cut people's salaries without giving them some warning.

- Том пытается снизить свои расходы.
- Том пытается сократить свои расходы.

Tom has been trying to lower his expenses.

Ученик решил сократить домашнюю работу путем удаления всех несущественных деталей.

The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.

- Мы должны попытаться сократить расходы.
- Мы должны постараться снизить расходы.

We must try to bring down costs.

- Мы должны урезать наши расходы, чтобы сэкономить деньги.
- Мы должны сократить расходы, чтобы сэкономить деньги.

We must cut our expenses to save money.

- Я хочу сократить время, требуемое для обработки отчетов.
- Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей.

I want to cut down on the time it takes to process records.

Мы должны сократить здесь расходы. Ты не слышал, что перед тем как начать тратить, нужно узнать, сколько ты получишь?

We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?

- Они пытаются снизить затраты.
- Они пытаются уменьшить затраты.
- Они пытаются снизить расходы.
- Они пытаются понизить расходы.
- Они пытаются сократить издержки.
- Они пытаются снизить издержки.

- They are trying to keep costs down.
- They're trying to keep costs down.