Translation of "сене" in English

Не будь собакой на сене.

Don't be a dog in the manger.

Завистнику доставляет удовольствие быть собакой на сене даже по отношению к своим друзьям.

A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.

Семидесятилетний мужчина держал свою двадцатилетнюю жену всё время дома — он вёл себя как собака на сене.

The seventy-year-old man kept his twenty-year-old wife at home all the time; he had a dog-in-the-manger attitude.

Отлично зная, что жена собиралась пойти в кино, муж, эта собака на сене, устроил так, что им пришлось остаться дома в ожидании некоего нежданного гостя.

Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.