Translation of "вёл" in English

- Он вёл распутную жизнь.
- Он вёл разгульную жизнь.
- Он вёл беспутную жизнь.

He has led a loose life.

- Он вёл себя прекрасно.
- Он вёл себя достойно.

He acquitted himself well.

- Мужчина вёл себя странно.
- Человек вёл себя странно.

The man was acting strangely.

Машину вёл Том.

Tom drove the car.

Он вёл машину.

He drove the car.

Водитель вёл машину.

The driver overtook the car.

Кто вёл катафалк?

Who was driving the hearse?

Том вёл автобус.

Tom was driving the bus.

Том вёл дневник.

Tom kept a diary.

Том вёл машину.

- Tom was driving.
- Tom was driving the car.

- Том вёл машину очень осторожно.
- Том вёл очень осторожно.

Tom drove very carefully.

- Я вёл себя как придурок.
- Я вёл себя как идиот.
- Я вёл себя по-идиотски.

I've been acting like an idiot.

- Том вёл себя очень плохо.
- Том очень плохо себя вёл.

Tom behaved very badly.

Он вёл простую жизнь.

He led a simple life.

Он плохо вёл себя.

- He behaved badly.
- His behaviour was bad.

Он вёл порочную жизнь.

He led a life of vice.

Он плохо себя вёл.

- He behaved badly.
- His behaviour was bad.

Он вёл роскошную жизнь.

He led a life of luxury.

Официант вёл себя нагло.

The waiter was insolent.

Мужчина вёл себя странно.

The man was acting strangely.

Я сам вёл переговоры.

I led the negotiations myself.

Как Том себя вёл?

How did Tom behave?

Том плохо себя вёл.

Tom behaved badly.

Том вёл себя странно.

Tom was acting strangely.

Какой грузовик вёл Фома?

What kind of truck was Tom driving?

Том вёл двойную жизнь.

Tom was leading a double life.

Том вёл простую жизнь.

Tom led a simple life.

Том вёл себя прилично.

Tom behaved himself.

Том вёл как сумасшедший.

Tom drove like mad.

Том вёл себя хорошо.

Tom behaved well.

Я вёл себя хорошо.

I behaved myself.

Сами вёл двойную жизнь.

Sami was leading two lives.

Машину вёл не Том.

Tom wasn't the one who was driving.

Он хорошо себя вёл.

He behaved himself.

Том вёл себя неподобающе.

Tom behaved inappropriately.

Том странно себя вёл.

Tom's behavior was peculiar.

- Это ты вёл себя неподобающе.
- Это ты вёл себя неподобающим образом.

It's you who've acted inappropriately.

- Когда я был маленький, я вёл дневник.
- В детстве я вёл дневник.
- Когда я был маленьким, я вёл дневник.

When I was small I kept a diary.

- Он вёл дневник во время поездки.
- Он вёл дневник во время путешествия.

He kept a diary during the trip.

- Он вёл себя странно.
- Он странно себя повёл.
- Он странно себя вёл.

He acted strange.

Ты хорошо себя сегодня вёл?

Did you behave today?

Я вёл дневник три года.

- I have kept a diary for three years.
- I've kept a diary for three years.

Он вёл себя как мужчина.

He behaved himself like a man.

Он вёл себя как святой.

He acted like a saint.

Он вёл себя как сумасшедший.

- He acted like a madman.
- He acted like a lunatic.
- He behaved like a madman.

Он вёл себя по-дурацки.

He acted the fool.

Он вёл себя как ребёнок.

He behaved like a child.

Он вёл себя будто хозяин.

He acted like he owned the place.

Ты когда-нибудь вёл блог?

Have you ever written a blog?

Я никогда не вёл дневник.

I've never kept a diary.

Он вёл новый красный кабриолет.

He was driving a new red convertible.

Том вёл себя как ребёнок.

Tom acted like a baby.

Том вёл машину очень быстро.

Tom drove very fast.

Я вёл его за руку.

I led him by the hand.

Том вёл себя, словно безумец.

Tom acted like a madman.

Он плохо вёл дела фирмы.

He handled the affairs of the company badly.

Он вёл себя очень странно.

He behaved in a strange manner.

Том вёл Мэри в пещеру.

Tom led Mary into the cave.

Он вёл себя как король.

He behaved as though he were king.

Том вёл себя крайне неуважительно.

Tom was extremely disrespectful.

Джим вёл машину, весело насвистывая.

Jim drove his car, whistling merrily.

Фадель вёл себя как ребёнок.

Fadil was acting like a child.

Том вёл себя просто глупо.

Tom was just being silly.

Том вёл разговор с Мэри.

Tom had a conversation with Mary.

Компьютер Тома странно себя вёл.

Tom's computer was acting strangely.

Том вёл себя как пьяный.

Tom acted like he was drunk.

Том вёл себя очень надменно.

Tom behaved very arrogantly.

- Я хочу, чтобы Джим вёл себя как следует.
- Вёл бы Джим себя прилично.

I wish Jim would behave himself.

- Какой грузовик вёл Фома?
- Какую марку грузовика вёл Фома?
- Какой маркой грузовика управлял Фома?

What kind of truck was Tom driving?

- Когда я был маленький, я вёл дневник.
- Когда я был маленьким, я вёл дневник.

When I was small I kept a diary.

- Том повёл машину.
- Том вёл машину.

- Tom drove.
- Tom was driving.

Джим весь день вёл себя странно.

Jim acted very strangely all day.

- Я вёл машину.
- Я вела машину.

I drove.

Том хочет, чтобы ты вёл машину.

Tom wants you to drive.

Том вёл машину к мексиканской границе.

Tom was driving to the Mexican border.

- Машину вёл я.
- Машину вела я.

I drove the car.