Translation of "друзьям" in English

- Расскажите своим друзьям.
- Расскажи своим друзьям.
- Скажите это своим друзьям.

Tell your friends.

- Она помогла своим друзьям.
- Она помогала своим друзьям.

She helped her friends.

- Я доверяю моим друзьям.
- Я доверяю своим друзьям.

I trust my friends.

- Ты должен помогать друзьям.
- Вы должны помогать друзьям.

You must help your friends.

- Я благодарен своим друзьям.
- Я признателен своим друзьям.

- I am thankful for my friends.
- I'm thankful for my friends.

Друзьям надо помогать.

You should help your friends.

Передай привет друзьям.

Say hello to your friends.

- Скучаешь по своим друзьям?
- Вы скучаете по своим друзьям?
- Ты скучаешь по своим друзьям?

Do you miss your friends?

- Всем моим друзьям ты нравишься.
- Всем моим друзьям вы нравитесь.
- Ты нравишься всем моим друзьям.
- Вы нравитесь всем моим друзьям.

All my friends like you.

- Скучаешь по своим друзьям?
- Ты скучаешь по своим друзьям?

Do you miss your friends?

- Ты должен помочь своим друзьям.
- Ты должен помогать друзьям.

- You must help your friends.
- You have to help your friends.

- Я скучаю по моим друзьям.
- Я скучаю по своим друзьям.

- I miss my friends.
- I miss my friend.

- Всем моим друзьям они нравятся.
- Они нравятся всем моим друзьям.

All my friends like them.

- Ты всем моим друзьям нравишься.
- Вы всем моим друзьям нравитесь.

All of my friends like you.

- Он нравится всем моим друзьям.
- Всем моим друзьям он нравится.

- All of my friends like him.
- All my friends like him.

- Расскажи об этом своим друзьям.
- Расскажите об этом своим друзьям.

Tell your friends about it.

- Всем моим друзьям она нравится.
- Она нравится всем моим друзьям.

All my friends like her.

- Вы скучаете по своим друзьям?
- Вы скучаете по Вашим друзьям?

Do you miss your friends?

- Я представил Тома своим друзьям.
- Я представила Тома своим друзьям.

I introduced Tom to my friends.

Не делайте друзьям пакостей.

Don't be unkind to your friends.

Я благодарен своим друзьям.

- I am thankful for my friends.
- I'm thankful for my friends.

Передай привет своим друзьям.

Say hello to your friends.

Друзьям — всё, врагам — закон.

For my friends, everything; for my enemies, the law.

Я люблю помогать друзьям.

I like to help my friends.

Я доверяю своим друзьям.

I trust my friends.

Я верен своим друзьям.

I am loyal to my friends.

Она помогла своим друзьям.

She helped her friends.

- Передавай от меня привет своим друзьям.
- Поздоровайся со своими друзьями.
- Передавай привет своим друзьям.
- Передай привет друзьям.

Say hello to your friends.

- Ты показывал эти фотографии своим друзьям?
- Вы показывали эти фотографии своим друзьям?
- Ты показал эти фотографии своим друзьям?
- Вы показали эти фотографии своим друзьям?

Did you show those photos to your friends?

- Пожалуйста, расскажи об этом твоим друзьям.
- Пожалуйста, расскажи об этом своим друзьям.
- Пожалуйста, расскажите об этом своим друзьям.

Please tell your friends about it.

- Он выболтал её тайну своим друзьям.
- Он разболтал её тайну своим друзьям.

He betrayed her secret to his friends.

- Я уже сказал друзьям, что иду.
- Я уже сказал друзьям, что еду.

I already told my friends that I was going.

и чаще рекомендовать нас друзьям,

and more likely to refer friends,

Ты сообщил новости своим друзьям?

Did you tell the news to your friends?

Он щедр к своим друзьям.

He is generous to his friends.

Футбол нравится всем моим друзьям.

All of my friends like soccer.

Ты показываешь Татоэбу своим друзьям?

Do you show Tatoeba to your friends?

Я пишу письма своим друзьям.

I write letters to my friends.

Я скучаю по моим друзьям.

I miss my friends.

Вы скучаете по своим друзьям?

Do you miss your friends?

Своим успехом я обязан друзьям.

- I owe my success to my friend.
- I owe my success to my friends.

Он нравится всем моим друзьям.

All my friends like him.

Я скучаю по своим друзьям.

I miss my friends.

Он завидует всем своим друзьям.

He envies all his friends.

Он хотел помочь своим друзьям.

He wanted to help his friends.

Всем моим друзьям они нравятся.

- All of my friends like them.
- All my friends like them.

Всем моим друзьям он нравится.

All of my friends like him.

Всем моим друзьям она нравится.

- All of my friends like her.
- All my friends like her.

Всем моим друзьям нравится Том.

- All my friends like Tom.
- All of my friends like Tom.

Расскажи своим друзьям о Татоэбе.

Tell your friends about Tatoeba.

Это показывает его преданность друзьям.

This shows his loyalty to his friends.

Том хотел помочь своим друзьям.

Tom wanted to help his friends.

Том скучал по своим друзьям.

Tom missed his friends.

Ты нравишься всем моим друзьям.

All my friends like you.

Мэри скучала по своим друзьям.

Mary missed her friends.

Пожалуйста, представь меня своим друзьям.

Please introduce me to your friends.

Мы хотим помочь нашим друзьям.

We want to help our friends.

- Я порекомендую это место всем своим друзьям.
- Я порекомендую этот сайт всем своим друзьям.

I will recommend this website to all my friends.

О человеке судят по его друзьям.

A man is known by the company he keeps.

Он выболтал её тайну своим друзьям.

He betrayed her secret to his friends.

Я хочу вернуться к своим друзьям.

I want to go back to my friends.

Ей и её друзьям нравится музыка.

She and her friends love music.

Я забыл отправить новогодние открытки друзьям.

I forgot to send New Year's cards to my friends.

Том обратился к друзьям за помощью.

Tom turned to his friends for help.

Я показал моим друзьям эти открытки.

I showed my friends these picture postcards.

Я показал эти открытки своим друзьям.

I showed these postcards to my friends.

Передавай от меня привет своим друзьям.

Say hello to your friends.

Дети подражают друзьям, а не родителям.

Children imitate their friends rather than their parents.

Я скучаю по семье и друзьям.

I miss my family and my friends.

Том купил подарки всем своим друзьям.

Tom bought gifts for all his friends.

Вашим друзьям будет Вас не хватать.

- You'll be missed by your friends.
- Your friends will miss you.

Том отправил фотографию всем своим друзьям.

Tom sent the picture to all his friends.

Том показал фотографию всем своим друзьям.

Tom showed the picture to all his friends.

Ты сообщил друзьям о своём возвращении домой?

Did you inform your friends of your home-coming?

Надо помогать друзьям в такие трудные моменты.

One must help friends in times of such need.

Он обратился к своим друзьям за помощью.

He turned to his friends for help.

Я люблю делать подарки родным и друзьям.

I like to give gifts to my family and friends.

Тебе и твоим друзьям меня не понять.

You and your friends can't understand me.

Я хотел бы представить Вас моим друзьям.

I'd like to introduce you to some of my friends.

- Поздоровайся со своими друзьями.
- Передай привет друзьям.

Say hello to your friends.

Ты можешь узнать человека по его друзьям.

You can know a man by his friends.

Расскажи своим друзьям, что ты там замышляешь.

Tell your friends what you're up to.

О человеке можно судить по его друзьям.

You can tell what a person is like by looking at his friends.

- Я глубоко признателен друзьям за их всяческую поддержку.
- Я глубоко обязан моим друзьям за всю их помощь.

I am deeply indebted to my friends for all their help.

идут и рассказывают свои истории друзьям и соседям,

go and tell their electric stories to friends and neighbors

Ему не терпелось показать свой новый велосипед друзьям.

He was eager to display his new bicycle to his friends.

До Интернета друзьям и влюблённым приходилось обмениваться письмами.

Before the Internet, friends and lovers had to correspond.

На Рождество мы посылаем рождественские открытки своим друзьям.

At Christmas we send Christmas cards to our friends.