Translation of "посредством" in English

нежели посредством рассуждений,

rather than using reasoning,

общаться посредством диалога:

building connection through dialogue --

посредством постоянного взаимодействия между

by ongoing interactions between the two,

Только посредством огня куется крепкий меч.

Only through fire is a strong sword forged.

- Три способа: через вебинар, посредством отказа,

- Three ways: through a webinar, through an opt-in,

Посредством чего нам удалось создать «ловец теней»,

And through that, we were able to develop a shadow-catcher

Люди общаются друг с другом посредством языка.

Human beings communicate with each other by means of language.

- Мысли выражаются словами.
- Мысли выражаются посредством слов.

Thoughts are expressed by means of words.

Человек стремится к власти над природой посредством науки и техники.

Man hopes to master nature with science and technology.

Мы думаем, видим сны, запоминаем всё посредством образов и несём в себе большой внутренний архив изображений.

We think, dream and remember in pictures and carry within us a large internal archive.

- Глухонемые могут общаться на языке жестов.
- Глухонемые могут общаться при помощи языка жестов.
- Глухонемые могут общаться посредством языка жестов.

Deaf people can converse in sign language.