Translation of "создать" in English

или создать семью,

or raise a family

Надо создать стимулы.

Incentives must be introduced.

Google смог создать

Google's been able to create

Go создать видеоконтент.

go create video content.

создать культуру высокой производительности,

you have to create a high performance culture,

Я хочу создать семью.

I want to raise a family.

Моя цель — создать команду.

My goal is to make the team.

Вы хотите создать аудиторию.

You want to build an audience.

вам нужно создать инфографику

you gotta create the infographics

вам нужно создать колоду.

you need to create a deck.

мы можем создать обучающие программы,

we can create educational programs

«Вы хотели бы создать семью?

Are you interested in getting married?

Это я и задумал создать.

And so that's what I set out to create.

и создать настоящие сильные сообщества.

and create real, strong communities.

Психологи говорят, чтобы создать вовлечённость,

Psychology says, in order to create engagement,

и формально создать остров муравьев

and formally create an ant island

Мы должны создать себе репутацию.

We must work up a reputation.

или, например, создать свой бизнес,

or, for example, to start own business

Мне надо создать новый сайт.

I have to create a new site.

Я должен создать новый сайт.

I have to create a new site.

вы можете создать их все.

you can create them all.

Это лучший способ создать бренд.

That's the best way to build a brand.

Вам нужно создать это доверие.

You need to build up that trust.

Попросите их создать план всего

Have them create plan of everything

создать удивительный продукт или услугу.

build an amazing product or service.

не трудно вообще создать продукт.

not hard at all to create the product.

то вы можете создать продукт.

then you can create the product.

Вы хотите создать аналогичную статью

You want to then create a similar article

Поэтому не пытайтесь создать видео

So don't try to create a video

третий шаг создать электронное письмо

the third step would be you create an email

Я пытаюсь создать сообщество единомышленников

I'm trying to build a community of like-minded entrepreneurs

собирается создать миллиардный бизнес в.

gonna create a billion dollar business.

- Как Советский Союз сумел создать атомную бомбу?
- Как Советскому Союзу удалось создать атомную бомбу?

How did the Soviet Union manage to create a nuclear bomb?

либо создать имплантат для конкретного пациента.

or print the patient-specific implant.

это поможет создать атмосферу общей осведомлённости

this will help create a general conversation and awareness

Мы пытаемся создать мир человекоподобных роботов,

We're trying to build this human-robot world

Гиены всеми способами пытаются создать панику.

The hyenas do their best to create panic.

Она хотела создать с ним семью.

She wanted to have a family with him.

Я хочу создать свой собственный мир.

I want to create my own world.

Я собрал примеры, чтобы создать словарь.

I have gathered examples with the object of making a dictionary.

Они хотят создать искусственную форму жизни.

They want to create a synthetic life form.

Чтобы создать сайт, полезно уметь кодить.

To create a website, it is useful to know how to code.

Создать приложение для смартфона очень сложно?

Is it very difficult to create an app for smartphones?

Почему бы нам не создать группу?

Why don't we start a band?

вам необходимо создать наиболее привлекательные заголовки.

you need to create the most appealing headlines.

который снова помогает вам создать бренд.

which again helps you build a brand.

Если вы боретесь создать свой первый

If you're struggling to build up your first

для мобильного поиска создать отзывчивый дизайн.

for a mobile search is create a responsive design.

и тогда вы создать отдельный дизайн

and then you would create a separate design

продвигать продукт, который вы пытаетесь создать

promote the product that you're trying to create

вы могли бы создать тонну шумихи.

you could end up building a ton of hype.

Я не знаю, как его создать.

I don't know how to create it.

Вы можете создать целую «новую статью»

You can create a whole 'nother article

и ты такой, я собираюсь создать

and you're like, I'm gonna create

как создать домашний крем от солнца,

how to create home made sunscreen,

и вы можете просто создать скрипт.

and you can just create a script.

вы хотите создать более удивительный контент,

you wanna create more amazing content,

я помог создать профсоюз и экологический альянс

I helped to start a labor union and environmentalist alliance

которое должно создать силу, действующую на нить.

That should emit a force that would have to react with the string.

вовсе нелегко создать имплантат для конкретного пациента.

is that it is highly complex to produce an implant that is patient-specific.

Мы придумали ритуалы, чтобы создать символические знаки.

We constructed rituals to create symbolic logos.

Неужели нельзя создать более гибкие городские системы?

Can we create softer urban systems?

Вы должны быть в состоянии создать здание,

You need to be able to make a building,

Посредством чего нам удалось создать «ловец теней»,

And through that, we were able to develop a shadow-catcher

Вы могли бы создать своё собственное предприятие.

You could start your own company.

Можно ли создать что-то из ничего?

Can we create something out of nothing?

Вы не можете создать компанию без людей.

You can't establish a company without people.

Это позволило создать четыре тысячи рабочих мест.

That has allowed the creation of 4.000 new jobs.

Для этого нам нужно создать социальную сеть

We would need to create a social site

объединённых здоровыми целями, или создать своё сообщество.

united by healthy goals or create your own social group.

Водород и кислород объединяются, чтобы создать воду.

Hydrogen and oxygen combine to form water.

и вы можете создать аналогичные контент лучше

and you can create similar content that's better

Вы должны создать свой собственные календари контента,

You have to create your own content calendars,

и ты не собираешься создать лояльное следование

and you're not gonna build up a loyal following

как сервис, потому что вы хотите создать

as a service, because you want to create

в продукт, вместо этого, создать целевую страницу.

into the product, instead, create a landing page.

Вам необходимо создать собственный продукт или услугу.

You need to create your own product or service.

Я собираюсь поделиться с вами, как создать

I'm gonna share with you, how to create

можем ли мы создать среду в общественном образовании,

Can we create environments, within public education,

и создать отлично подходящий имплантат для конкретного пациента.

to provide a solution that is patient-specific and that fits perfectly.

Я подумала: «Серьёзно? Я пытаюсь создать новые метафоры!

I was like, "Come on, man! I'm trying to invent new metaphors!

Вместе нам удалось создать Сикстинскую капеллу стрит-арта —

to create what we called the Sistine Chapel of street art,

и мы продолжали пытаться выяснить, как создать Луну,

and we were still trying to figure out how to make the Moon.

некоторые нужно будет создать в бизнесе и коммунах,

some we're going to need to do in businesses or in communities,

Можем ли мы создать что-то из ничего?

Can we create something out of nothing?

Мы должны создать безопасную среду для наших детей.

We must create a safe environment for our children.

У Мелани есть идея, как создать искусственный язык.

Melanie has an idea of how to create an artificial language.

Ты можешь создать двусвязный список и отсортировать его?

Can you make a doubly-linked list and sort it?

Эти записи помогут создать приятную атмосферу на вечеринке.

These records will make for a pleasant party.

Лучший способ предугадать будущее — это создать его самому.

The best way to predict the future is to create it yourself.

Go создать целевую страницу, положите его на Kickstarter,

go create a landing page, put it on Kickstarter,

А затем на вашем сайте вы можете создать

And then on your website you can create

Вы можете создать очередь, вы можете получить людей

You can build up a queue, you can get people

Вы также можете создать это в строке приветствия.

You can also create this within Hello Bar.

вы должны создать свой собственный продукт или услугу.

you have to create your own product or service.