Translation of "отказа" in English

отказа от долженствования,

a break free from obligation,

- Автобус был заполнен до отказа.
- Автобус был забит до отказа.

The bus was filled to capacity.

Магазин был набит до отказа.

The store is jam-packed.

- Выдвижной ящик набит до отказа всякой всячиной.
- Выдвижной ящик до отказа набит хламом.

The drawer is stuffed full of odds and ends.

Сегодня Всемирный день отказа от курения.

Today is World No Tobacco Day.

Какова была настоящая причина отказа Тома?

What was the real reason for Tom's refusal?

- Три способа: через вебинар, посредством отказа,

- Three ways: through a webinar, through an opt-in,

Парковка напротив банка была заполнена до отказа.

The parking lot in front of the bank was completely full.

мой коэффициент отказа даже не поднимается или опускается

my opt-in rate's not even going up or down

- Автобус был заполнен до отказа.
- Автобус был совершенно заполнен.

- The bus was filled to capacity.
- The bus was very crowded.
- The bus was completely full.
- The bus was totally full.

Махатма Ганди, сторонник отказа от применения насилия, родился в 1869 году.

Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.

- Они не ждали моего отказа.
- Они не ожидали, что я откажусь.

They didn't expect me to refuse.