Translation of "позиций" in English

Солдаты отступили со своих позиций.

The soldiers retreated from their positions.

- Солдаты отступили со своих позиций.
- Солдаты оставили свои позиции.

The soldiers retreated from their positions.

Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.

Chess players are ideal women: they can spend hours in silence, follow the maneuvers well and get to know many interesting positions.

- Мы можем рассмотреть задачу с разных точек зрения.
- Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких точек зрения.
- Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких позиций.
- Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких сторон.

We can consider the problem from several standpoints.