Translation of "следят" in English

- За тобой следят.
- За вами следят.

You're being followed.

- Почему за тобой следят?
- Почему за вами следят?

Why are you being followed?

За вами следят?

Are you being followed?

За тобой следят?

Are you being followed?

За Вами следят?

Are you being followed?

За мной следят.

They are watching me.

За нами следят.

- They're watching over us.
- They are keeping an eye on us.

За вами следят.

You're being watched.

За тобой следят.

You're being watched.

- За Вами наблюдают.
- За тобой следят.
- За вами следят.

You're being watched.

Копы за ним следят.

The cops are keeping tabs on him.

По-моему, за мной следят.

I think I'm being followed.

Я знал, что за мной следят.

- I knew I was being followed.
- I knew I was being watched.

- За нами следят?
- За нами наблюдают?

Are we being watched?

Убедись, что за тобой не следят.

Make sure you're not being followed.

Она узнала, что родители следят за ней.

- She was aware of his eyes.
- She was aware of her parents' eyes.
- She became aware that her parents were watching her.

Я не знал, что за мной следят.

- I didn't know I was being followed.
- I didn't know that I was being followed.

Том не знал, что за ним следят.

- Tom wasn't aware that he was being followed.
- Tom wasn't aware he was being followed.

У меня чувство, словно за мной постоянно следят.

I feel like I'm always being watched.

Как говорят? Котел, за которым следят, никогда не закипит.

What do they say? A watched pot never boils.

Многие компании следят за деятельностью своих сотрудников в интернете.

Many companies monitor their employees' internet activity.

Том не мог отделаться от ощущения, что за ним следят.

Tom couldn't shake the feeling that someone was watching him.

- Я думаю, что за нами следят.
- Я думаю, что нас преследуют.

I think we're being followed.

- Убедись, что за тобой нет хвоста.
- Убедись, что за тобой не следят.

- Make sure you aren't being followed.
- Make sure you're not being followed.

- Я знал, что за мной следят.
- Я знал, что за мной идут.

- I knew I was being followed.
- I knew that I was being followed.

Я полагаю, что есть сторонние наблюдатели, которые за нами следят. К несчастью, это правительство.

I believe there is something out there watching us. Unfortunately, it's the government.

Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.

Chess players are ideal women: they can spend hours in silence, follow the maneuvers well and get to know many interesting positions.