Translation of "нескольких" in Hungarian

После нескольких лет совместных экспериментов

Több éves kutatásunk után,

Уволили и меня, и нескольких коллег.

Több személlyel együtt bocsátottak el.

У садовника были тюльпаны нескольких сортов.

A kertésznek különböző fajta tulipánjai voltak.

В течение нескольких месяцев Том уехал.

Tom néhány hónapon belül távozott.

...и обитающий только в нескольких особых местах.

és csak egy néhány elszigetelt helyen található meg.

Сидней находится на расстоянии нескольких миль отсюда.

Sydney több mérföldre van innen.

как важно сказать много в нескольких словах.

milyen fontos kevés szóval sok mindent közölni.

а синдром обычно проходит в течение нескольких недель.

és a tünet általában pár héten belül elmúlik.

установила GPS-передатчики на нескольких самок морских котиков,

GPS-nyomkövetőt rögzített

И в течение нескольких последних лет флот океанских дронов

Az elmúlt években óceáni drónok hada dolgozott

Эта квартира находится в нескольких минутах ходьбы от кампуса.

A lakás séta-távolságra van az egyetemtől.

Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.

Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.

По возвращении в Персию Александр казнил нескольких своих наместников и губернаторов - людей,

Visszatérve Perzsiába, Sándor több alkirályt és kormányzót is kivégeztetett, akiket azzal vádoltak,

- Я видел, как обезьяны забирались на дерево.
- Я видел несколько обезьян, карабкающихся на дерево.
- Я увидел нескольких обезьян, взбирающихся на дерево.
- Я увидел нескольких обезьян, влезающих на дерево.

Láttam néhány majmot felmászni a fára.

В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.

- A mai világban a több nyelv ismerete kulcs az élet sok jó oldalának megtapasztalásához. Megnyitja előtted a lehetőségek kapuját, hogy más országbeli emberekkel barátságot köss; abba a helyzetbe kerülj, hogy külföldön tanulmányokat folytass vagy kirándulj; sőt hozzásegíthet álmaid munkahelyét meglelni.
- Manapság az élet sok jó oldala csak akkor nyílik meg előtted, ha több nyelvet tudsz. A nyelvtudásod révén összebarátkozhatsz különféle országok lakóival, külföldön tanulhatsz vagy nyaralhatsz, és akár ahhoz is hozzásegíthet, hogy olyan munkát találj, amire vágysz.