Translation of "позиции" in English

0.004 sec.

Examples of using "позиции" in a sentence and their english translations:

британские позиции.

British position.

Держите позиции!

Hold your positions.

Любопытство — начало культурной позиции.

Curiosity is the beginning of a cultural attitude.

Мы штурмовали неприятельские позиции.

We stormed the enemy positions.

На какой позиции играет Том?

What position does Tom play?

Она всегда отстаивает свои позиции.

She always stands up for her convictions.

вдруг заняли две настолько разные позиции?

to suddenly take such divergent attitudes towards you?

Мы по-прежнему придерживаемся своей позиции.

We still maintain our stance.

И с этой новой для меня позиции

And from this new vantage point,

как бы с позиции нашего возвышенного «я».

that's sort of our aspirational self.

Он смотрит на всё с позиции денег.

He tends to think of everything in terms of money.

Он не показал приемлемого изменения своей позиции.

He's shown no appreciable change of attitude.

- Может, я вышел из строя?
- Может, я вышла из строя?
- Может, я сдал позиции?
- Может, я сдала позиции?

Have I lost my edge?

- Он сторонник нашей позиции.
- Он на нашей стороне.

He's on our side.

Солдаты вышли на позиции врага под покровом темноты.

The soldiers advanced on the enemy's position under cover of darkness.

Несмотря на неистовость первой атаки, крестьяне сдержали свои позиции.

Despite the ferocity of the initial attack, the farmers hold their ground.

Мицунари решил покинуть свои позиции и отступить немного западнее,

be a victory for the Western army, Mitsunari decided to abandon his position and retreat

- Солдаты отступили со своих позиций.
- Солдаты оставили свои позиции.

The soldiers retreated from their positions.

- Займите свою позицию.
- Займи свою позицию.
- Займите свои позиции.

Take your positions.

Это невероятно! Как можно из такой позиции забить виннер?!

This is incredible! How do you hit a winner from that position?!

Захватчики штурмуют позиции ополчения, храбро встречая на мушкетный и пушечный огонь.

The invaders storm the militia battlements, braving their cannon and musket fire.

Но стойкие телохранители удержали свои позиции и сумели сплотиться вокруг своего лидера!

But the steadfast bodyguards held their ground and managed to rally around their leader!

1 мая 1813 года Бессьер разведывал позиции противника перед битвой при Лютцене, когда

On 1st May 1813, Bessières was scouting enemy positions before the Battle of Lützen, when

Хотя Тому только что исполнилось 40, я не думаю, что он сдает свои позиции.

Even though Tom just had his fortieth birthday, I don't think he's over the hill yet.

В шахматах почти всегда стоит пожертвовать материалом, чтобы получить преимущество в выгодной позиции на поле боя.

In chess, it is almost always worth sacrificing material to gain dominance from an advantageous position on the battlefield.

В исходной позиции игры у белых король на чёрном поле, а у чёрных король на белом поле.

In the starting position of the game, white has the king on a black square and black has the king on a white square.

В исходной позиции игры у белых ферзь на белом поле, а у черных ферзь на черном поле.

In the starting position of the game, white has the queen on a white square and black has the queen on a black square.

В шахматах каждая армия выполняет маневры, чтобы занять выгодные позиции на поле боя или нанести материальный урон противнику.

In chess, each army performs maneuvers to gain advantageous positions on the battlefield or to inflict material losses on the opponent.

Вы многому научитесь, пытаясь решить шахматные задачи - например, как в данной позиции белые ставят мат за три хода.

You learn a lot by trying to solve chess problems - for example, how in a given position white will checkmate in three moves.

Гамбит - это дебютный маневр, в котором пешка обычно предлагается, чтобы получить преимущество позиции, сломать центральную структуру соперника или ускорить развитие фигур.

Gambit is an opening maneuver in which a pawn is usually offered to gain positional advantage, to break the opponent's central structure or to accelerate the development of pieces.

В настоящее время у шахматистов есть продвинутые компьютерные программы, такие как Alpha Zero, Deep Mind и Stockfish, для анализа любой позиции в шахматной игре.

Currently, chess players have advanced computer programs, such as Alpha Zero, Deep Mind, and Stockfish, to analyze any position in a chess game.

Слепые шахматы - это тип шахмат, в которых шахматист делает свои ходы, не видя доски и не делая никаких письменных записей. Поэтому он должен хранить все позиции игры исключительно в своей памяти.

Blind chess is a type of chess in which a chess player makes his moves without seeing the board and without making any written record. Therefore, he has to keep all the positions of the game exclusively in his memory.

В исходной позиции игры у белых ладьи на a1 и h1, кони на b1 и g1, слоны на c1 и f1, ферзь на d1 и король на e1. Их восемь пешек занимают второй ряд доски, от a2 до h2.

In the starting position of the game, White has the rooks in a1 and h1, the knights in b1 and g1, the bishops in c1 and f1, the queen in d1, and the king in e1. Its eight pawns occupy the second row of the board, from a2 to h2.

В исходной позиции игры у чёрных ладьи стоят на a8 и h8, кони на b8 и g8, слоны на c8 и f8, ферзь на d8 и король на e8. Их восемь пешек занимают седьмой ряд доски от a7 до h7.

In the starting position of the game, black has the rooks on a8 and h8, the knights on b8 and g8, the bishops on c8 and f8, the queen on d8 and the king on e8. Its eight pawns occupy the seventh row of the board, from a7 to h7.