Translation of "основу" in English

Колонны дают прочную основу.

Columns provide a solid foundation.

которые формируют основу так называемой «романтической компетентности».

that form the basis for what we call romantic competence.

была принята за основу нового капиталистического строя,

became the basis for a new capitalist way of life

За основу берётся идея сокращения, повторного использования

And it, again, takes the idea of reducing, reusing,

А затем использовать эту модель как основу всего своего образа жизни,

They would then use that model as the basis for their whole way of life,

Хуан де ла Сиерва изобрёл автожир и заложил основу для создания вертолёта.

Juan de la Cierva invented the autogyro and the principles to make a helicopter work.

В основу своей теории о предопределении Кальвин положил восьмую главу послания к Римлянам.

Calvin put the eighth chapter of the Epistle to the Romans as the basis of his theory of predestination.

Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире.

We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.