Translation of "модель" in English

модель работает.

it works.

Она модель.

She's a model.

Он модель.

He's a model.

- Мэри - модель "plus-size".
- Мэри - нестандартная модель.

Mary is a plus-sized model.

Это новая модель.

This is a new model.

Она нестандартная модель.

She's a plus-sized model.

Мэри - бывшая модель.

Mary is a former model.

Это модель чéрепа пациента.

It's a patient model of the skull.

воссоздать 3D-модель постепенно,

recreate a 3D file progressively,

нисходящая модель, контролируемая корпорацией.

a top-down model controlled by the corporation.

И как только модель

And thus once the model

Поэтому мы построили модель,

And so we built a model,

Интересно сделать модель самолета.

Making a model plane is interesting.

Это более ранняя модель.

It's an older model.

Мне нравится эта модель.

I like this model.

- Вы модель или актёр?
- Вы манекенщик или актёр?
- Ты модель или актёр?

Are you a model or an actor?

- Ты модель?
- Вы модель?
- Ты манекенщица?
- Ты манекенщик?
- Вы манекенщица?
- Вы манекенщик?

Are you a model?

- Она топ-модель.
- Она супермодель.

She's a supermodel.

Я тебе сделаю модель самолёта.

- I'll make a model plane for you.
- I'll make you a model plane.

Отец купил мне модель самолета.

Father bought me a model plane.

Я актриса, а не модель.

I'm an actress, not a model.

Я актёр, а не модель.

I'm an actress, not a model.

Это была действительно простая модель.

It was a really simple model.

Эта модель помогла хирургам прорепетировать манипуляции

This model enabled the surgeons to rehearse the operation

Прежде всего, мы усваиваем иерархическую модель,

Well, first of all, we learn a hierarchical model

я создала компьютерную модель принятия решений

I had them complete a computerized decision-making simulation

Новая модель машины прошла ряд испытаний.

The new model car was put through several tests.

Отец сделал для меня модель корабля.

Father made me a model of a ship.

Эта модель мобильного телефона хорошо продается.

This type of mobile phone sells well.

Эта новая модель доступна на рынке?

Is this new model available on the market?

модель поведения в отношениях на основе навыков,

a skills based model of relationship functioning

Наша модель реальности катастрофически провалилась на практике.

Our model of reality has failed catastrophically in practice.

Это архитектурная модель, построенная, разумеется, из LEGO,

This is the architectural model -- we built it out of LEGO, obviously.

У нас есть проверенная модель, план действий

We have a proven model, a plan of action,

Это художественная модель столкновения двух чёрных дыр,

That is an artist's impression of two black holes colliding,

Новая модель отличается большей мощью и скоростью.

The new model is featured by higher power and speed.

Они рекламировали по телевизору новую модель автомобиля.

They advertised a new car on TV.

Он сделал для своего сына модель самолёта.

He made a model airplane for his son.

На Рождество папа купил мне модель самолета.

My dad bought a model plane for me for Christmas.

Модель самолёта, которую они построили, была хрупкой.

The model plane they built was fragile.

Хоть она и модель, выглядит достаточно некрасиво.

Despite being a model, she looks rather ugly.

- И это звучит как старый модель «About.com»,

- And it sounds like the old model of the "About.com",

Два года назад Франция временно использовала шведскую модель.

When France temporarily brought in the Swedish model two years ago,

Это наиболее продвинутая модель среди имеющихся на рынке.

It's the most sophisticated model on the market.

- Вы модель или актёр?
- Вы манекенщик или актёр?

Are you a model or an actor?

Я адаптировала их ко льдам и получила числовую модель,

So I borrowed them, adapted them for ice,

Во всяком случае, российская модель вовсе не поощряет рост

Anyway, the Russian model simply doesn’t seem to be capable of encouraging growth and

Новый компьютер в десять раз быстрее, чем старая модель.

The new computer is ten times as fast as the old one.

«Ты модель или актёр?» – «Нет, я всего лишь студент».

"Are you a model or an actor?" "No, I'm just a student."

Я только что купил последнюю модель этого MP3-плеера.

I just bought the latest version of this MP3 player.

Одна модель может быть лучше для вас и другого.

One model may be better for you versus a other one.

каждый народ в прошлом фактически должен был изобрести модель реального мира.

every people in the past, in effect, had to devise a model of the real world.

А затем использовать эту модель как основу всего своего образа жизни,

They would then use that model as the basis for their whole way of life,

и потому что их модель мира, состоящего из естественно конкурирующих индивидуумов,

and because their model of a world full of natural competitive individuals

Новая модель «Блок II» имела огнестойкую проводку и скафандры из негорючей

The new ‘Block II’ model had fireproof wiring and spacesuits made with non-flammable

Новая модель будет продаваться по розничной цене в 30 000 иен.

The new model will retail for 30,000 yen.

ЛУ: Я бы сказал, что рекламная бизнес-модель заставила продукты стать

LOU: I would say that the advertising-only business model has caused products to become

Он развелся со своей первой женой в 1992 году. первая жена модель

He divorced his first wife in 1992. first wife a model

Модель самолёта снижалась, описывая всё уменьшающиеся круги, пока не врезалась в землю.

The model plane spiralled in ever-decreasing circles until it crashed into the ground.

Я думаю, вероятно, ни один магазин не продает эту модель по этой цене.

I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.

В информационном обществе мы не получаем готовую ментальную модель реальности. Мы вынуждены постоянно формировать ее и переформировывать.

In the age of information, we don't have a pre-prepared mental model of reality, so we have to shape it ourselves and constantly reform it.

Природа, неисчерпаемое сокровище цветов и звуков, форм и ритмов, непревзойденная модель тотального развития и вечного изменения, Природа – высший ресурс!

Nature, the inexhaustible treasure of colors and sounds, forms and rhythms, an unparalleled model of total development and perpetual variation, Nature is the supreme resource!