Translation of "использовать" in English

вы идете, использовать Hangouts, использовать Wechat, использовать Skype, использовать Massenger, использовать WhatsApp

you go, use Hangout, use Wechat, use Skype, use Massenger, use Whatsapp

- Я могла это использовать.
- Я мог это использовать.

I could've used that.

Можно использовать звук.

Well, we have a sound approach.

способен использовать мечи

capable of using swords

использовать домашнее животное

use a pet

Использовать с осторожностью.

Use it with caution.

Всё можно использовать.

Everything can be used.

Необходимо использовать подзаголовки.

It is necessary to use subheadings.

использовать их данные,

to use their data,

Вы можете использовать Crazy Egg, вы может использовать Optimizely, VWO.

You can use Crazy Egg, you can use Optimizely, VWO.

Могу использовать светящуюся палочку.

I can use one of these glow sticks.

Давайте использовать программу сказал

Let us use the program said

Зачем им это использовать

Why would they use it

Ты должен использовать инструменты.

You have to use tools.

Не позволяйте себя использовать.

Don't let yourself be used.

Мы можем использовать его.

We can use it.

Как мне это использовать?

How do I use this?

Прекрати использовать мои вещи!

- Stop using my stuff!
- Stop using my stuff.

Можешь использовать эту ручку.

You can use this pen.

Старайся использовать любую возможность.

Try to make the most of every opportunity.

Попробуйте использовать другой браузер.

Try using a different browser.

Ты собираешься это использовать?

Are you going to use that?

Я буду это использовать.

I'll use it.

Мы можем это использовать?

Can we use this?

Это уже нельзя использовать.

This can't be used anymore.

что они будут использовать?

anchor text that they're gonna use?

будут использовать эту технологию,

are gonna power this technology,

вы будете использовать оба.

you're going to be leveraging both.

мы будем использовать их,

we're gonna end up using them,

- Можете использовать Татоэбу, чтобы проверить себя.
- Татоэбу можно использовать для самопроверки.

You can use Tatoeba to test yourself.

- Можешь использовать его как пресс-папье.
- Можешь использовать её как пресс-папье.

You can use it as a paperweight.

- Как ты смеешь меня так использовать!
- Как вы смеете меня так использовать!

How dare you use me like this!

не использовать кондиционер или фен,

no using air conditioning or a fan,

разрéзать, чтобы использовать только часть.

or you can cut it as well to have only a portion of it.

Хотя можно использовать различные светодиоды,

While there are many different types of LEDs being used,

Всё здесь, давайте это использовать.

It's right here, let's use it.

Первый — использовать небольшой УФ-фонарик.

The first is to just use a simple little UV light.

нам придется использовать больше пестицидов

we will have to use more pesticides

Гвоздь можно использовать в заклинаниях

Nail could be used in spells

Какую кровать ты хочешь использовать?

Which bed do you want to use?

Какой формат я должен использовать?

What format should I use?

Когда человек начал использовать инструменты?

When did man start to use tools?

Язык можно использовать многими способами.

Language can be used in many ways.

Ты не можешь его использовать.

You can't use this.

Я могу использовать этот карандаш?

May I use this pencil?

Я должен использовать этот шанс.

I have to take the chance.

Они не хотят использовать это.

They don't want to use it.

Мы должны использовать этот шанс.

We must take that chance.

Почему бы не использовать роботов?

Why not use robots?

Могу я использовать этот ластик?

Can I use this eraser?

Можно мне использовать твой словарь?

Can I use this dictionary of yours?

Язык можно использовать по-разному.

Language can be used in different ways.

Мне запрещено использовать этот телефон.

I am forbidden to use this telephone.

Вы не можете это использовать.

You can't use this.

Ты не можешь это использовать.

You can't use this.

Татоэбу можно использовать для самопроверки.

You can use Tatoeba to test yourself.

Вы можете использовать мою яхту.

You are welcome to the use of my yacht.

Мы не можем это использовать.

We can't use this.

Я отказываюсь использовать пластиковые пакеты.

I refuse to use plastic bags.

и использовать их записи пользователей

and use their user recordings

- Вы также можете использовать Ubersuggest,

- You can also use Ubersuggest as well,

Я просто собираюсь использовать Google.

I'm just gonna use Google.

нет смысла даже использовать его.

there's no point in even using it.

или вы можете использовать Dribbble,

or you can use Dribbble,

хочет ли человек использовать такое оружие или попытаться использовать его или попытаться сделать

whether the person wants to use such weapons or try to use them or try to be made

- Тофу можно использовать как заменитель мяса.
- Тофу можно использовать в качестве заменителя мяса.

Tofu can be used as a substitute for meat.

Я мог использовать только человеческую энергию —

I could only use human power: cycling.

Если вы будете использовать эти приёмы —

If you use those tools -

В идеале нужно использовать другой метод,

So, ideally, you'd use a different method,

что позволяет вам использовать информацию машинально.

which allows you to access that information automatically.

Нужно использовать эту концепцию в бизнесе.

Now this is a concept we have to take to business.

использовать пять концепций, взятых из спорта,

is take these five concepts from sports

или использовать как грелку, чтобы согреться.

like a little hot water bottle to stay warm.

Вы хотите использовать кору от березы?

So, you wanna use some of the bark from the birch?

Можете использовать песок в качестве гравия.

What you can do is use some sand, though, use it as, like, grit.

Или я могу использовать обычный фонарик

Or I can use a normal flashlight,

Где она? Могу использовать светящуюся палочку.

Where is he? I can use one of these glow sticks.

Что из них мы будем использовать?

Which of these are we gonna use?

мне нравится использовать науку в воспитании...

I like to have some science to inform my parenting ...

поэтому он хотел использовать его сам

so he wanted to use it himself