Translation of "использования" in English

согласно дате использования.

by how recently they had been used.

Приведите, пожалуйста, пример использования.

Please give an example of usage.

он снижает вероятность использования презерватива,

it weakens your determination to use condoms,

Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.

I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.

использования МРТ для чтения мыслей собак.

of trying to figure out what dogs are thinking by using MRI.

Но люди, имеющие опыт использования психоделиков,

But people who’ve had psychedelic experiences

без использования медикаментов, которые, к сожалению,

is not by using sleeping pills, by the way.

или земли совместного использования для садоводства,

or the shared land for growing fruit and vegetables

для использования кнопки Deny вы можете

to use the Deny button, you could have

чтобы устройство не развалилось от частого использования?

so that it could withstand our frequent usage?

За основу берётся идея сокращения, повторного использования

And it, again, takes the idea of reducing, reusing,

Я поспорил с Томом насчёт использования марихуаны.

I had an argument with Tom about the use of marijuana.

начать смотреть аудио файлов и использования слов

start looking at audio files and using the words

Если прошло много времени с последнего использования информации,

If it's been a long time since you last accessed that piece of information,

Гидрофон — это микрофон, предназначенный для использования под водой.

A hydrophone is a microphone designed to be used underwater.

Третий инструмент, который вы должны для использования - Ubersuggest.

The third tool you ought to be using is Ubersuggest.

она становится более возбудимой и лёгкой для нового использования.

It becomes more and more excitable and easy to use again.

Существует план по ограничению использования автотранспорта в центре города.

There is a plan to restrict the use of cars in the city center.

Том посвятил жизнь движению за отказ от использования АЭС.

Tom has devoted his life to the anti-nuclear-energy movement.

Небоскрёбы и многоэтажные здания - очень эффективный способ использования земли.

Skyscrapers and multi-story buildings are a very efficient use of land.

Если вы оптимизируете своего пользователя опыт использования Crazy Egg,

If you optimize your user experience using Crazy Egg,

и вы научите их тому, как для использования вашего продукта,

and you teach them how to use your product,

За каждый час использования аппарата МРТ нам пришлось заплатить около 500 долларов.

We get charged about 500 dollars an hour to use the MRI.

кроме того, они могли бы производить электроэнергию естественным путем без использования двигателя.

moreover, they could produce electricity naturally without using motors.

Бензин стал таким дорогим, что нам пришлось отказаться от использования нашей машины.

Gasoline became so expensive that we had to let our car go.

Одно учебное заведение Великобритании отказалось от учебников в пользу использования на занятиях iPad.

One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom.

КЛЕО: Было бы справедливо сказать, что опыт работы в Интернете до использования файлов cookie был немного

CLEO: Would it be fair to say that the experience of the Web before cookies was a little bit

Исследование англичан на тему использования мобильных телефонов молодёжью демонстрирует весьма тревожную картину, при которой парень в возрасте от шести до двадцати лет ежедневно отправляет в среднем девятнадцать сообщений, получает пятнадцать и производит девять звонков.

English studies on the use of cell phones by young people show truly worrying situations, in which a person between the ages of six and twenty sends an average of twenty nine messages, receives fifteen, and makes nine calls each day.