Translation of "набрался" in English

Он набрался.

He was very drunk.

Ты набрался.

You're loaded.

Я так набрался.

I am so stoned.

Том здорово набрался.

- Tom is quite drunk.
- Tom is really drunk.

Он набрался смелости отклонить предложение.

He gathered the courage to decline the offer.

- Насколько ты пьян?
- Ты сильно набрался?

How drunk are you?

Том набрался смелости и попросил прибавки.

Tom summoned up enough courage to ask for a raise.

Он набрался храбрости и сделал ей предложение.

He screwed up his courage and proposed to her.

Том набрался мужества и поговорил с Мэри.

Tom marshaled his courage and talked to Mary.

- Том наконец набрался смелости и сделал своей девушке предложение.
- Том наконец набрался смелости сделать своей девушке предложение.

Tom finally got the courage to propose to his girlfriend.

- Где ты этому научился?
- Где ты этого набрался?

- Where did you learn this?
- Where did you learn that?

Том наконец набрался храбрости сказать Мэри, что любит её.

Tom finally mustered up the courage to tell Mary that he loved her.

Сегодня я наконец набрался смелости тебе сказать: «Я люблю тебя!»

Today I have finally mustered the courage to tell you I love you.